Şunu aradınız:: posturing (İngilizce - Almanca)

posturing
haltungsverharren

decerebrate posturing
dezerebrationshaltung

posturing is easy.
es ist ein leichtes, sich in pose zu werfen.

the perfect posture for posturing
die perfekte körperhaltung für das getue

it is too serious for eu posturing.
die lage ist zu ernst für posen der eu.

that should be our task, not political posturing.
das sollte unsere aufgabe sein und nicht politische schaumschlägerei.

a lot of posturing for, well, nothing really.
a lot of posturing for, well, nothing really.

unemployment is rising – and with it populist posturing.
die arbeitslosigkeit steigt – und mit ihr die populistische meinungsmache.

however, the iranian response is pure media posturing.
diese iranische antwort ist jedoch nur eine reine mediale gebärde.

posturing over kashmir remains the best way of doing that.
sich wegen kaschmir aufzublasen, bleibt dazu allemal das beste mittel.

it became clear that attorney weinglass was simply posturing.
es wurde offensichtlich, dass rechtsanwalt weinglass sich nur in positur warf.

iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.
die irakischen politiker sind nicht davon ausgenommen, sich für politische vorteile in pose zu werfen.

outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.
Äußerlich wurde alles von glamour, exzessen, getue und markennamen beherrscht.

the time for political posturing is over: it is now time for action.
es ist jetzt nicht die zeit für politische machtkämpfe- es ist zeit zu handeln.

it is media posturing and will have no impact on peace in the middle east.
es ist ein gestikulieren von den medien und hat keinen einfluss auf den frieden im nahen osten.

this will expose the egf to wasteful political posturing and lobbying by countries and sectors.
damit droht der egf zum spielball von regionalen und sektoralen partikularinteressen zu werden.

this sort of posturing does no more than risk leaving our single european project by the roadside.
durch aktionismus droht eines auf der strecke zu bleiben: unser gemeinsames europäisches projekt.

we need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.
diese zeit müssen wir uns nehmen, um nicht überhasteter politischer aktionskunst zum opfer zu fallen.

all this posturing just to do what? introduce us to more policing, observations, and control.
ich weiß noch alles wie gestern, was damals, als ich kind war, geschah.

mr president, ladies and gentlemen, the people of our union have no taste for political posturing.
herr präsident, meine damen und herren abgeordnete, die bürgerinnen und bürger in unserem europa wollen kein politiktheater.