Şunu aradınız:: press box (İngilizce - Almanca)

press with a box frame.
presse mit kastenrahmen.

next press the "select" box.
klick als nächstes "select".

press for refuse with a frame and a press box.
abfallpresse mit einem pressenrahmen und einem presskorb.

provision of a press box for the start of the trade fair
bereitstellung eines pressefachs zu messebeginn

for the first time, a permanent press box was then added.
zugleich wurde erstmals ein kunstrasen verlegt.

the press box will contain 341 work stations for tv and radio stations.
auf der pressetribüne finden 341 tv- und radiostationen arbeitsplätze vor.

buffalo – spending one game in the press box was one game too many for david desharnais.
buffalo - spending einem spiel in der presse box war ein spiel zu viel für david desharnais.

habs/bruins promises some splendid goaltender and lots of hatred on the ice and in the press box.
habs / bruins verspricht eine herrliche torwart und viel hass auf dem eis und auf der pressetribüne.

http://www.packsize.com/press/news/language/box-making-machine...
http://www.lignum-consulting.com/aktuelles/news-detail/news/10%20jahre...

http://www.packsize.com/press/events/language/box-making-machine...
http://www.confurn.eu/content/product.php?art_no=10061.0074&lang=d...

after a successful start phase the project "press box" was taken over by the press department of the book fair in 2005.
nach erfolgreicher startphase wird das projekt "pressefächer" 2005 von der presseabteilung der buchmesse übernommen.

however, the plucky laurier-station, qc native took the demotion in stride and used the time in the press box as additional motivation.
doch der mutige laurier-station, qc nativen nahm die degradierung in kauf und die zeit genutzt, auf der pressetribüne als zusätzliche motivation.

http://www.packsize.com/press/logo-gallery/language/box-making-machine...
http://www.jowat.de/nc/unternehmen/presse/pressemitteilungen/?chash=d3...

http://www.packsize.com/press/image-gallery/language/box-making-machin...
http://www.jowat.de/nc/unternehmen/presse/pressemitteilungen/...

we will kindly send you information brochures and cdÂ’s about hainan. monthly press releases keep you updated. please also use our press box on our website.
gerne schicken wir ihnen auch hainan informationsbroschüren, cds etc. monatliche pressemitteilungen halten sie stets auf dem laufenden. bitte nutzen sie auch unser pressefach auf der website:

with that, the same man who saw it fit to keep briere in the press box in the past two games gave the savvy veteran a promotion, slotting him alongside tomas plekanec and brian gionta for the remainder of the game.
damit der gleiche mann, der es passen, um briere auf der pressetribüne in den letzten beiden spielen halten sah, gab der versierte veteranen eine förderung, ihn stoßen neben tomas plekanec und brian gionta für den rest des spiels.

to ensure an optimum appearance before the media present, as an exhibitor you can reserve a press box (on site in our press centre) for the duration of the trade fair.
um in optimaler weise für die anwesende presse während einer messe präsent zu sein, können sie als aussteller für die dauer der messe ein pressefach (vor ort in unserem pressezentrum) buchen.

when the habs dropped a 3-2 shootout decision on tuesday night to the st. louis blues, they played without david desharnais, who was confined to the press box as a healthy scratch.
wenn die habs einen 3:2 schießerei entscheidung am dienstag abend fiel auf den st. louis blues spielten sie ohne david desharnais, die an die presse box als gesund grund beschränkt war.

after watching seven straight games from the press box, the talented young gun put on a show in his second game back on saturday night against minnesota, which may have ultimately sealed bourque’s fate in la belle province.
nachdem ich sieben gerade spiele aus der pressetribüne, legte der talentierte youngster auf einer show in seinem zweiten spiel wieder am samstagabend gegen minnesota, die letztlich bourque schicksal in la belle province versiegelt haben kann.

as for emery, he watched from the bench as starter steve mason allowed three goals on 25 shots. former hab hal gill, who made the flyers squad on a tryout contract, was a healthy scratch and was confined to the press box.
wie für emery, beobachtete er von der bank als starter steve mason erlaubt drei tore auf 25 schuss. ehemalige hab hal gill, der die flyers kader auf einem tryout vertrag gemacht, war ein gesunder kratzer und wurde der presse box beschränkt.