Şunu aradınız:: press f1 to continue, del to enter setup (İngilizce - Almanca)

it will prompt you press the delete key to enter setup.
daraufhin werden sie eine anzeige wie die obere sehen. hier werden sie dazu aufgefordert, die entfernen-taste zu drücken, um die erwähnten einstellungen vorzunehmen.

press function key f1 to enter the pic settings menu.
die funktionstaste f1 bringt dich zum pic settings-menu.

press f1 to display the help.
mit f1 können sie einen hilfebildschirm aufrufen.

press f1 to view other controls.
press f1 to view other controls.

press f1 to read the help screen about the various options.
wenn sie die hilfeseite zu den verschiedenen optionen lesen wollen, drücken sie die taste f1.

use f10 for accept , ok , next , and finish . press f1 to access the yast help.
f10 wird für Übernehmen , ok , weiter und beenden verwendet.

you will see a message like "press xyz to enter setup", where xyz can be any key. in most cases, the key is something like del or esc or f1.
sie werden vielleicht eine information auf ihrem bildschirm sehen wie "press xyz to enter setup", wobei xyz eine beliebige taste sein kann. in den meisten fällen wird es eine taste wie del, esc oder f1 sein.

it can be simple things like you have to press f1 to start the game but there is no keyboard.
es kann einfache dinge sein. dass sie f1 drücken müssen, um das spiel anzufangen.

any such development will have to continue to ensure that the design of in-work benefits, unemployment benefits and minimum income schemes constitutes an incentive to enter the job market.
bei jeder entwicklung in diesem bereich muss weiterhin dafür gesorgt werden, dass lohnergänzungsleistungen, arbeitslosenleistungen und mindesteinkommensregelungen so konzipiert sind, dass sie einen anreiz für einen einstieg in den arbeitsmarkt bieten.

it draws attention to the need to continue to work for equality between men and women by developing measures to make it easier for women to enter and remain in the labour market, and by avoiding discrimination.
er weist darauf hin, dass weiter an der gleichstellung von männern und frauen gearbeitet werden muss, indem maßnahmen ergriffen werden, die den zugang der frauen zum arbeitsmarkt und ihre dauerhafte beschäftigung erleichtern und diskriminierungen vermeiden.

€? draws attention to the need to continue to work for equality between men and women by developing measures to make it easier for women to enter and remain in the labour market, and by avoiding discrimination.
er weist darauf hin, dass weiter an der gleichstellung von männern und frauen gearbeitet werden muss, indem maßnahmen ergriffen werden, die den zugang der frauen zum arbeitsmarkt und ihre dauerhafte beschäftigung erleichtern und diskriminierungen vermeiden.

that share must allow operators who did not carry out any primary imports during the reference period to continue trading and to adapt to the new rules and to allow new operators to enter this import trade, thereby encouraging healthy competition.
dieser teil muss es den marktbeteiligten, die während des referenzzeitraums keine primäreinfuhren getätigt haben, ermöglichen, eine handelstätigkeit zu betreiben und sich an die neuen bestimmungen anzupassen, bzw. sie muss es marktbeteiligten gestatten, in das bananenimportgeschäft einzusteigen, damit ein gesunder wettbewerb gefördert wird.

by applying our experience, expertise and creativity, our aim is to continue to successfully generate innovative projects for our customers in the future, to further expand product and technology-based partnerships and to enter new, international markets.
mit unserer erfahrung, kompetenz und kreativität wollen wir auch in zukunft erfolgreich innovative projekte für unsere kunden generieren, produkt- und technologiepartnerschaften weiter ausbauen und neue, internationale märkte erschließen.

use the fields below to enter a job name and/or description and click next to continue.
geben sie in die felder unten einen auftragsnamen und/oder eine beschreibung ein und klicken sie weiter, um fortzufahren.

the member states are to be able to continue to enter into bilateral agreements with states outside the european union in order to also facilitate the effective recovery of maintenance claims in cases where the maintenance debtor lives in a non-eu state.
die mitgliedstaaten sollen weiterhin mit staaten außerhalb der europäischen union bilaterale verträge schließen können, um den bürgerinnen und bürgern eine effektive durchsetzung ihrer unterhaltsansprüche auch in den fällen zu erleichtern, in denen der unterhaltsschuldner in einem nicht-eu-staat lebt.

the graduation mechanism, which was supposed to enter into force at the end of 2002 as provided for in the regulation, has not yet entered into force and the countries have therefore been able to continue to benefit from the gsp.
der graduierungsmechanismus, der gemäß der verordnung ende 2002 in kraft treten sollte, ist noch nicht in kraft getreten, so dass die länder also weiterhin durch das aps begünstigt wurden.

in order to fulfil its mission as reference centre for the union, to continue to play a vital role in the era, and to enter into new fields of research, it is essential that the jrc disposes of state-of-the-art infrastructure.
um ihren auftrag als referenzzentrum für die eu erfüllen, weiterhin eine wichtige rolle im efr spielen und in neuen forschungsbereichen tätig sein zu können, muss die jrc über infrastrukturen verfügen, die dem neuesten stand der technik entsprechen.

( applause) the british government is to blame not just for the impact in britain but because, by its mismanagement of the crisis, far from containing bse in britain it allowed its contaminated animal foodstuffs and infected calves to continue to enter the market and food chains in the rest of europe.
( beifall) die britische regierung trägt aber nicht nur die schuld an den auswirkungen der krise auf großbritannien. weit davon entfernt, die ausbreitung von bse innerhalb großbritanniens einzudämmen, konnte sie es aufgrund eines falschen krisenmanagements ebensowenig verhindern, daß kontaminierte tierische nahrungsmittel und infizierte kälber auch in den anderen europäischen ländern weiterhin auf den markt und in die nahrungsketten gelangen konnten.

- it is questionable, as to whether firms that are unable to enter the export market under their own steam would be able to continue operations abroad without constant...
- es ist fraglich, ob unternehmen, die nicht aus eigener kraft den einstieg in den exportmarkt bewältigen können, im ausland ohne kontinuierliche...

a company’s decision on whether or not to enter a particular market or indeed to continue to compete in that market will be based on whether it can, over a reasonable period, meet its average costs, plus realise a reasonable return on its investment.
die entscheidung eines unternehmens, ob es auf einem bestimmten markt tätig wird oder den wettbewerb auf diesem markt fortsetzt, würde davon abhängen, ob es in einer angemessenen zeit seine durchschnittskosten decken und eine angemessene kapitalrendite erzielen kann.