Şunu aradınız:: push factors (İngilizce - Almanca)

push
push

push-
anzeige dosis- druck-

"push factors in the homeland":
"push factors" :

"push factor"
schubfaktor

push and pull factors affecting immigration into the ec
begünstigende faktοren für die Εinwanderung in die Εg im herkunftsland und in der gemeinschaft

limiting push factors for migration in general is a global challenge.
die begrenzung der schubfaktoren der migration ist grundsätzlich eine globale herausforderung.

push factors means reasons of migration that lye in their country of origin.
mit den pushfaktoren werden die migrationsursachen bezeichnet, die im herkunftsland der migranten liegen.

these factors push up costs in relation to output.
diese faktoren verursachen hohe kosten im vergleich zum ertragsniveau.

this group is to analyse the push factors and then develop a strategy for dealing with them.
dort sollen die push-faktoren analysiert und dann eine strategie entwickelt werden, wie diesen push-faktoren zu begegnen wäre.

all these factors will push inflation above the 2007 level.
all diese faktoren werden die inflation über das niveau von 2007 drücken.

3. taking into account the causes of illegal immigration, thereby focusing on potential push and pull factors;
3. unter berücksichtigung der ursachen der illegalen einwanderung, wobei schwerpunktmäßig bei potenziellen schub- und sogfaktoren anzusetzen ist;

clearly, we face a situation where there are push factors in countries of origin and pull factors in our own countries.
die derzeitige lage ist gekennzeichnet von push-faktoren in den herkunftsländern und pull-faktoren bei uns.

we also need to look at the push factors and why people are faced with little choice but to risk their lives crossing the mediterranean.
wir müssen uns auch die auslösenden faktoren anschauen und fragen, warum die menschen kaum eine andere wahl haben als ihr leben zu riskieren und das mittelmeer zu überqueren.

a push factor for certain areas of is
ein antriebsfaktor für bestimmte teilbereiche der informationsgesellschaft,

eeurope as a push factor for certain area of is
eeurope als ein antriebsfaktor für bestimmte teilbereiche der informationsgesellschaft,

the commission is currently conducting a visa liberalisation dialogue with kosovo and will continue to work with its government to address the push factors of this recent migratory episode.
die kommission führt derzeit einen dialog mit der republik kosovo über die visaliberalisierung und wird weiter mit der regierung zusammenarbeiten, um die push-faktoren dieser neuen migrationswelle zu beseitigen.

it must be recognised that some illegal migration will take place whatever legal channels are put in place since there will always be some pull or push factors which are not affected by them.
man muss einräumen, dass es unabhängig davon, welche legalen wege auch immer geschaffen werden, stets ein gewisses maß an illegaler migration geben wird, weil immer bestimmte pull- oder push-faktoren wirken werden, die von diesen maßnahmen nicht berührt werden.

migration pull factors reduced sharply; however, migration push factors increased, due especially to the interaction of economic problems and population pressures in developing countries.
die einen anreiz darstellenden faktoren in der gemeinschaft verminderten sich in starkem umfang; die faktoren des auswanderungsdrucks im herkunftsland nahmen jedoch besonders durch ein zusammenwirken von wirtschaftlichen problemen und dem bevölkerungsdruck in den entwicklungsländern zu.

this represents a huge push factor for emigration including to the european union.
dadurch wird sich der druck, u. a. nach der europäischen union auszuwandern, immens verstärken.

the fact is that we should be proud that we have developed a society which is so attractive that people wish to come and join us, but we should perhaps also be rather ashamed that our development aid policy has not been more successful in reducing the push factors in some of the countries of origin.
tatsache ist, daß wir stolz darauf sein sollten, daß wir eine gesellschaft aufgebaut haben, die viele menschen anzieht, wir sollten uns allerdings auch dafür schämen, daß es unserer entwicklungshilfepolitik nicht besser gelungen ist, die auslösenden faktoren in einigen der herkunftsländer zu lindern.