Şunu aradınız:: rechabites (İngilizce - Almanca)

5 and i put before the sons of the rechabites basins full of wine and cups, and i said to them, take some wine.
5 und ich setzte den söhnen des hauses der rechabiter krüge voll wein und becher vor und sprach zu ihnen: trinket wein!

3 so i took jaazaniah the son of jeremiah, son of habazziniah and his brothers and all his sons and the whole house of the rechabites.
3 da nahm ich jaasanja, den sohn jirmejas, des sohnes habazzinjas, und seine brüder und alle seine söhne und das ganze haus der rechabiter

3 then i took jaazaniah the son of jeremiah, son of habazziniah, and his brothers and all his sons and the whole house of the rechabites,
3 da nahm ich jasanja, den sohn jeremias, des sohns habazinjas, samt seinen brüdern und allen seinen söhnen und das ganze haus der rechabiter

3 so i took jaazaniah son of jeremiah , the son of habazziniah, and his brothers and all his sons, and the whole house of the rechabites ,
3da nahm ich jaasanja, den sohn jeremias, des sohnes habazinjas, samt seinen brüdern und allen seinen söhnen und dem ganzen haus der rechabiter,

2 go into the house of the rechabites, and have talk with them, and take them into the house of the lord, into one of the rooms, and give them wine.
2 gehe zum hause der rechabiter und rede mit ihnen und führe sie ins haus des herrn, in eine der hallen, und gib ihnen wein zu trinken!

2 go to the house of the rechabites, and speak to them, and bring them into the house of yahweh, into one of the chambers, and give them wine to drink.
2 geh zum hause der rekabiter und rede mit ihnen, und bringe sie in das haus jehovas in eine der zellen, und gib ihnen wein zu trinken.

35:5 i set before the sons of the house of the rechabites bowls full of wine, and cups; and i said to them, drink wine!
35:5 und ich setzte den söhnen des hauses der rekabiter kelche, mit wein gefüllt, und becher vor und sprach zu ihnen: trinket wein!

35:2 go to the house of the rechabites, and speak to them, and bring them into the house of yahweh, into one of the rooms, and give them wine to drink.
35:2 geh zum hause der rekabiter und rede mit ihnen, und bringe sie in das haus jehovas in eine der zellen, und gib ihnen wein zu trinken.

18 and jeremiah said to the house of the rechabites , thus says the lord of hosts , the god of israel : because you have obeyed the command of jonadab your father and have kept all his precepts and have done according to all that he commanded you,
18aber zum hause der rechabiter sprach jeremia: so spricht der herr der heerscharen, der gott israels: weil ihr dem gebot eures vaters jonadab gehorcht und alle seine befehle befolgt und allerdinge getan habt, wie er euch befohlen hat,

and jeremiah said to the house of the rechabites, thus says the lord of hosts, the god of israel: because you have obeyed the commandment of jonadab your father, and kept all his precepts and done according to all that he has commanded you,
aber zum haus der rechabiter sagte jeremia: so spricht der herr der heerscharen, der gott israels: weil ihr dem gebot eures vaters jonadab gehorcht und alle seine gebote bewahrt und getan habt nach allem, was er euch befohlen hat,

rechabite
rechabiter