İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
siebenbürgen(25)
regional(604)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siebenbÜrgen - delictum (2000)
dorn - schatten der vergangenheit (2002)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
08253 südosteuropa. siebenbürgen. "transylvania".
04036 - "naumburg".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
8 (-) ungarn, siebenbürgen und galizien ... xl
8 - ungarn, siebenbürgen und galizien ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siebenbürgen-medaillon 2. hälfte 19. jh.
siebenbürgen-medaillon 2. hälfte 19. jh.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das geheimnis in siebenbürgen (2010) - kinotv
die geliebte - anna-marie (1996) - kinotv
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- dr. reinhard mumm, münchen: besuch in siebenbürgen
- dr. reinhard mumm, münchen: besuch in siebenbürgen
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siebenbürgen, gemacht: 2009. september 8., foto: maresz1980
siebenbürgen, gemacht: 2009. september 8., foto: maresz1980
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gundelsheim am neckar, heimathaus siebenbürgen, altenheim, museum, bibliothek".
gundelsheim am neckar, heimathaus siebenbürgen, altenheim, museum, bibliothek".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in 1722 königsegg became commander in siebenbürgen, and became fieldmarshal on 16 october 1723.
ab 1722 führte königsegg das kommando in siebenbürgen, wo er am 16.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the copyright lies with the authors of these quotes - das geheimnis in siebenbürgen (2010) - kinotv
das copyright dieser zitate liegt bei den autoren. - die geliebte - anna-marie (1996) - kinotv
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a sensitive film about friendship and growing up. 16 year old felix grows up peacefully with his friends in siebenbürgen, as the beginning of the second world war changes everything...
ein einfühlsamer film über freundschaft und das erwachsenwerden. der 16jährige felix wächst in siebenbürgen mit seinen freunden auf und verlebt dort eine glückliche zeit, bis der zweite weltkrieg plötzlich alles verändert.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he studied medicine and completed his military service in rumania, finishing his studies in budapest after ww i. he lived as a doctor in siebenbürgen, becoming a member of the nazi party very early.
sein studium hat er nach dem 1. weltkrieg in budapest beendet. er wurde schon sehr früh mitglied der nsdap. er lebte als praktischer arzt in siebenbürgen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from siebenbürgen originate harmonious quality wines, which show a bit more acid and less alcohol than the wines from the warmer areas. a specialty is perla, a sweet wine from mädchentraube, welsh riesling and muscat ottonel. transsilvania is composed of four cultivation areas: tirnave, alba iulia, bistrita and oradea.
die transilvanische hochebene zwischen den süd- und ostkarpaten bietet beste voraussetzungen für den weinbau. aus siebenbürgen stammen harmonische qualitätsweine, die etwas mehr säure und weniger alkohol aufweisen als die weine aus den wärmeren gebieten. eine spezialität ist perla, ein süßer wein aus mädchentraube, welschriesling und muskat-ottonel. transsilvanien gliedert sich in vier anbaugebiete: tirnave, alba iulia, bistrita und oradea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: