Şunu aradınız:: sometimes you can't explain what you feel... (İngilizce - Almanca)

and you feel what you can't ignore
und du fühlst, was du nicht ignorieren kannst,

sometimes you feel, no matter what you do, it’s going to happen anyway.
manchmal hat man das gefühl, egal, was man tut, es passiert sowieso.

-you can't always get what you want, but if you try sometime you just might find,you get what you need
-you can't always get what you want, but if you try sometime you just might find,you get what you need

you can say it's a way of being with god, and sometimes you feel a divine presence, and sometimes you just feel love. then, of course, sometimes the mind comes back.
man kann sagen, es ist eine art des zusammenseins mit gott. und manchmal fühlst du eine göttliche präsenz, und manchmal fühlst du einfach liebe. und manchmal meldet sich natürlich der verstand zurück.

alan: "you can't just decide to have a night off just because you feel a bit tired and once on stage, a natural adrenaline rush would always see you through."[45]
alan: "und schon gar nicht kann man mal eben ein konzert absagen, weil man müde ist. außerdem - einmal auf der bühne hilft einem ein natürlicher adrenalinstoß dabei, die sache durchzustehen."[43]

with the following pictures we show you some record trees, we have seen in washington, most of them on the olympic peninsular. it's hardly to explain, what you feel, when you look up from the roots to the top of such a tree and it's so high, that it's top dissapears in the sky.
hier möchte ich euch eine auswahl von rekordbäumen in washington vorstellen. es ist schwer, im foto wieder zu geben, was man fühlt, wenn man den kopf weit in den nacken legen muß und trotzdem die krone des baumes kaum noch erkennen kann.

seemingly concerned about the subject of lyrics, morten stated, “sometimes you feel a little embarrassed by the lyrics. you end up feeling like that as you are always under pressure to get a song finished in time.
scheinbar betroffen von dem thema “texte”, stellte morten fest: “manchmal ist man ein wenig verlegen wegen der texte. du fühlst dich am ende, als ob du immer unter druck stehst, einen song rechtzeitig fertig zu bekommen.

when you try to lift a foot the other is pressing against the floor with the very same force to overcome the magnetic force, in the moment when the foot is lifted, the pressure of the other foot, which was necessary to overcome the magnetic force, is still working, you feel a jerk and fly off. to see it this way, a magnet could be as strong as possible, as soon as a person can lift a foot she can't walk.
wenn man den einen fuß heben will, drückt der andere mit gleicher kraft auf den boden, um die magnetkraft zu überwinden, in dem moment, in dem man den fuß anhebt, wirkt aber noch der druck des anderen fußes, der nötig war, um den magneten zu lösen, es gibt einen ruck, und man fliegt weg. so gesehen kann der magnet so stark sein, wie er will, solang man den fuß heben kann, kann man nicht laufen.

and it was already rejected than, but was a silent majority as mr. egno said, and we are the majority. and i think that is the white coloured middle class, you are talking of, and the growing conservatism internationally within that class, which you can't explain by what you said and i think that what i forgot, is that they now, the same people of student revolutions who are once revolutionised in terms of middle class cultures are now coming back and aspiring to the old bourgeois values which sounds a little bit like ... analysis of the 1968 in some way.
staadt: also ich denke, daß wir schon, wenn wir das schaffen, daß wir gleich mal, vielleicht nicht unter der fragestellung, die du hast, sondern überhaupt auf die bedeutung der erfahrungen für heutige politik noch eingehen könne, wenn ihr nicht so chaotisiert, werden wir das hoffentlich noch schaffen.