Şunu aradınız:: stay apprised (İngilizce - Almanca)

stay
aufenthalte

stay.
stay".

keep me apprised of any further developments.
halte mich für alle weitere entwicklungen auf dem laufenden.

do you want to stay apprised about the frankfurt-hoechst industrial park?
wollen sie immer auf dem laufenden sein über den industriepark frankfurt-höchst?

ministers invited the commission to keep council apprised of developments.
die minister ersuchten die kommission, den rat über die entwicklungen auf dem laufenden zu halten.

we apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn.
und wir haben ihm diese angelegenheit mitgeteilt, daß der letzte rest dieser leute bei tagesanbruch ausgetilgt werde.

we are not conscious of this knowing – it is apprised by our intelligence.
wir sind uns dieser kenntnis nicht bewußt - sie wird bewußt gemacht durch unsere intelligenz.

i will make sure that the president is fully apprised of that and that is so done.
ich werde sicherstellen, daß die präsidentin darüber umfassend in kenntnis gesetzt wird und daß das so geschieht.

9:15 now jehovah had apprised samuel one day before saul came, saying,
9:15 jehova hatte aber einen tag, bevor saul kam, dem ohre samuels eröffnet und gesagt:

i will make sure that my colleagues in the commission are apprised of what the honourable member has said.
ich werde meine kollegen in der kommission über die ausführungen von herrn turmes informieren.

he shall submit his conclusions within 15 days of the date on which he has been apprised of the case.
er legt seine schlussfolgerungen binnen 15 tagen nach seiner befassung vor.

if use during pregnancy must be considered, the patientshould be apprised of the potential risk to the foetus.
wenn die anwendung während der schwangerschaft dennoch in betracht gezogen werden muss, ist die patientin über das potentielle risiko für den fetus zu informieren.

if use during pregnancy must be considered, the patient should be apprised of the potential risk to the foetus.
wenn die anwendung während der schwangerschaft dennoch in betracht gezogen werden muss, ist die patientin über das potentielle risiko für den fetus zu informieren.

i have also been apprised of what has occurred today in coreper, as the rapporteur, mr pérez royo, mentioned.
der berichterstatter, herr pérez royo, hat die heutigen ereignisse im ausschuss der ständigen vertreter erwähnt über die ich ebenfalls unterrichtet worden bin.

the regulatory requirement regarding pharmacovigilance activities are constantly changing, which makes staying apprised of the newest changes increasingly difficult.
die ständig wachsenden anforderungen an die arzneimittelsicherheit und die damit einhergehenden vielfältigen gesetzgeberischen Änderungen auf nationaler wie auch internationaler ebene, machen es für den einzelnen zunehmend schwierig, regulatorisch immer up to date zu bleiben.

"but i apprised you that i was a hard man," said he, "difficult to persuade."
»ich sagte ihnen vorher, daß ich ein hartköpfiger mann sei,« sagte er, »schwer zu überreden.«

he furthermore attended cabinet meetings where he was informed about the socio-political situation in the country and where he was apprised of government policy.
er sass ferner dem ministerrat bei, in dem er über die sozio-ökonomische lage des landes und die regierungspolitik informiert wurde.

and for assisting entitled persons to be apprised of the information mentioned in points (a)(i) to (v).
und die berechtigten personen bei der erlangung der unter buchstabe a ziffern i) bis v) genannten informationen unterstützt.

traditionally, issues surface during periodic program management reviews and formal design reviews and audits. instead, using the co-design to target solution along with the 3dexperience platform, stakeholders can now stay apprised of program status so issues and risks can be addressed before they become a problem.
in der regel kommt es bei regelmäßigen programmmanagement-prüfungen, formellen konstruktionsprüfungen und audits zu diversen problemen. doch mit der lösung "co-design to target" und der 3dexperience plattform erhalten die beteiligten einen einblick in den programmstatus, sodass aufgeworfene fragen und risiken bearbeitet werden können, bevor sie zum problem werden.