Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
impacting much of the eastern states of andhra pradesh and telangana, the heat wave forced many people indoors.
vor allem in den bundesstaaten im osten des landes, in andhra pradesh und telangana, sind viele menschen dazu gezwungen, in ihren behausungen zu bleiben.
the briggs plan became very popular with the indian army, which has used it in nagaland, mizoram and in telangana.
der briggs-plan wurde in der indischen armee sehr populär. er wurde in nagaland, mizoram und in telangana angewandt.
it was built on the krishna river at nagarjuna sagar in between guntur district of andhra pradesh state and nalgonda district of telangana state, india.
sie befindet sich zwischen den städten guntur und hyderabad am krishna, auf der grenze des distrikts guntur im bundesstaat telangana und dem distrikt nalgonda im bundesstaat andhra pradesh.
===institutions named after rajiv gandhi===the international airport constructed at hyderabad in telangana has been named rajiv gandhi international airport.
=== privat ===rajiv gandhi war mit sonia gandhi verheiratet, die sich später ebenfalls politisch engagierte und noch heute engagiert.
telangana is bordered by the indian states of maharashtra, chhattisgarh to the north, karnataka to the west, and andhra pradesh to the south, east and north east.
telangana grenzt im südosten an andhra pradesh, im südwesten an karnataka, im nordwesten an maharashtra sowie im nordosten an chhattisgarh und odisha.
indeed these factors were mainly responsible for india's fight for independence, for the telangana movement within the country, and for the bangladesh-pakistan war.
sie waren auch der ausschlag für den indischen unabhängigkeitskampf, für die telanganabewegung und für den krieg zwischen bangladesch und pakistan.