Şunu aradınız:: the device has been armed (İngilizce - Almanca)

the device has been "a
the device has been "a

the device has an emergency stop;
die einrichtung eine notstoppvorrichtung hat.

the device has an integrated profibus
das gerät beinhaltet einen integrierten profibusanschluss.

no scanner device has been found.
es wurde kein scanner gefunden.

sadly, this device has been dismantled.
leider wurde der apparat wieder auseinandergebaut.

not applicable if no device has been used.
nicht auszufüllen, falls kein gerät verwendet wurde.

ensure the boomboom and bluetooth device has been paired up.
Überprüfen sie, ob das pairing zwischen boomboom und bluetooth gerät stattgefunden hat.

1.) - if the device has been restored to factory settings
1.) - wenn das gerät wurde auf die werkseinstellungen zurückgesetzt

so no other device has been able to do this.
bisher war noch kein anderes gerät hierzu imstande.

type of vehicle or engine on which the device has been tested:
fahrzeug- oder motortyp, an dem die einrichtung geprüft wurde:

to accelerate the process the device has been equipped with two powerful fans.
damit dies schnell geschieht, wurde das gerät mit zwei kräftigen lüftern ausgestattet.

- the device has been opened without the explicit permission of the importer
- das gerät wurde ohne spezielle genehmigung des importeurs geöffnet.

this device has been made possible through the following technologies:
dieses gerät wurde ermöglicht durch folgende technologien:

• the device has been opened without the explicit permission of the factory/importer
• die anlage wurde auseeinandergenommen ohne dem genauen erlaubniss von dem her- steller/importeuer

if the device has been installed so as to leave sufficient space in front of the stove
wenn das gerät so aufgebaut wurde, dass ausreichend platz vor dem herd

if the device has been "rooted" it is possible to save the settings of the apps, too.
wenn das gerät "gerootet" worden ist, ist es auch möglich die einstellungen der apps zu speichern.

rise by +3 °c above the set value for a half an hour. if the device has been shut
Übersteigung muss +3° c während einer halben stunde betragen.

once the encrypted device has been attached to the kernel, a file system can be created on the device.
nachdem die verschlüsselte partition im kernel eingebunden ist, kann ein dateisystem erstellt werden.

after the device has been configured for and connected to your network, the following steps are still necessary.
nachdem das gerät für ihr netzwerk konfiguriert und angeschlossen ist, werden nachfolgende schritte notwendig.

the maximum amount of abseiling of the device has been reached after a total of 10,000 meters of abseiling.
die maximale abseilarbeit des gerätes ist bei insgesamt 10.000 abseilmetern erreicht.