Şunu aradınız:: the perversions of quiet girls (İngilizce - Almanca)

the perversions of finance and human sacrifice
die absurditäten der finanzwelt und die menschenopfer

the perversion of memory
die perversion des gedenkens

[the perversion of classics:
[die perversion des klassischen:

taste perversion of
parageusie

a quiet girl who loved books, she was often t.r.
als kleines mädchen war sie mit theodores schwester corinne befreundet.

perversion of sense of taste
geschmacksstoerung

totalitarians and fanatics kill, the perversion of the basic values of humanity kills.
verfechter des totalitarismus und fanatiker töten, die perversion der grundwerte der menschheit tötet.

fourthly, there is what i might call the 'perversion of schengen' .
viertens das, was ich als die "schengen-abirrung " bezeichnen würde.

unfortunately, most democracies are often unwilling to fight against the perversion of the un human rights commission.
leider sind die meisten demokratien oft nicht bereit, den missbrauch der uno-menschenrechtskommission zu bekämpfen.

here we have once more the perversion of the relationship, which we have already, in dealing with money, called fetishism.
es ist hier wieder die verkehrung des verhältnisses, als deren ausdruck wir schon bei betrachtung des geldwesens den fetischismus bezeichnet haben.131

this lies at the root of milton's political optimism: the perversion of globalisation is countered by the particularity of place.
dies ist die basis für den politischen optimismus miltonscher prägung: die perversion der globalisierung findet ein gegengewicht in der singularisierung der "orte".

the original sin caused "the blindness of human reason, the perversion of human will and the unleashing of human passions".
die erbsünde brachte "eine verblendung der menschlichen vernunft, eine verkehrung des menschlichen willens und eine entfesselung der menschlichen leidenschaften".

christian gärtner, director of stylepark, frankfurt, talks abouut contemporary design and the perversion of so-called "classics".
christian gärtner, geschäftsführer von stylepark, frankfurt, spricht über zeitgenössisches design und die perversion sogenannter "klassiker".