İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the population of the city is 822,921.
hauptstadt ist die gleichnamige stadt kermānschāh.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the population of the country is more than ten million.
der bundestag hat etwa 600 abgeordnete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now the population of the city is 603,787.
seit 1976 besitzt die stadt den status einer freihandelszone.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the population of the city is over 8 million.
das sreckenpferd einiger männer ist angeln.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the population of the city is about 100,000.
die stadt hat etwa 100.000 einwohner.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the population of this city is decreasing every year.
die bevölkerung dieser stadt schrumpft von jahr zu jahr.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the population of sialkot city is about 510,863.
== klima ==sialkot liegt 251 m über dem meeresspiegel.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the population of the greater black sea basin is more than 160 million.
die bevölkerung im größeren einzugsgebiet des schwarzen meeres zählt mehr als 160 millionen.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the population of the city is 80,012 (2004 census).
die provinz hat 270.328 einwohner (2004).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
between 1850 and 1900 the population of vienna more than tripled.
im zeitraum von 1850 bis 1900 hat sich die bevölkerung wiens mehr als verdreifacht.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the population of the economical and social central area (nuts4) is more than 50.000.
die einwohnerzahl der wirtschaftlichen und sozialen einzugsgebiets (nuts4) beläuft sich auf mehr als 50.000 einwohner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
more than half of the population of the gaza strip is younger than 15 years old.
Über die hälfte der bevölkerung des gazastreifens ist jünger als 15 jahre.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
between 1970 and 1991 the population of pygmy hippos born in captivity more than doubled.
zwischen 1970 und 1991 hat sie die zahl der in gefangenschaft geborenen zwergflusspferde mehr als verdoppelt.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
however, the population of turkey is set to rise by more than 19 million between 2005 and 2030 (+25%).
auf der anderen seite dürfte die bevölkerung der türkei zwischen 2005 und 2030 um mehr als 19 millionen (+ 25 %) wachsen.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 1845, at the end of his second term, the population of the state was more than 300,000.
die einwohnerzahl michigans stieg im jahr 1845 erstmals auf über 300.000 an.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
over the same period, the population of the united states has grown from 248 million to more than 300 million.
im gleichen zeitraum wuchs die bevölkerung der vereinigten staaten von 248 auf über 300 millionen menschen.   
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
we represent more than half of the population of the european union.
als beispiel möchte ich die mitentscheidung des europäischen parlaments beim siebten rahmenprogramm nennen.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
this is especially true in developing countries, where the population of cities will increase by more than two billion inhabitants over the next 30 years.
dies gilt besonders für die entwicklungsländer, in denen die stadtbevölkerung in den nächsten 30 jahren um über zwei milliarden einwohner anwachsen wird.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, the population density is 133 inhabitants per km², what is more than slovak average (110 per km²).
die bevölkerungsdichte liegt bei 133/km² und der anteil der städtischen bevölkerung beträgt rund 50 % (stand 2008).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
silesia’s main city is more than a fascinating tale in its own right.
die hauptstadt schlesiens ist mehr als eine phantastische erzählung.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: