Şunu aradınız:: theoreticians (İngilizce - Almanca)

the theoreticians believed them.
der vater ließ seine tochter nicht unter die menschen gehen, damit sie verschont bliebe von der bosheit der menschen und allem leid der welt.

- the greeks were great theoreticians
- die griechen waren große theoretiker

interviews with participating artists and theoreticians
interviews mit teilnehmenden künstlerinnen und theoretikerinnen

now biologists generally are not good theoreticians.
biologen sind generell keine guten theoretiker.

the theoreticians of the comintern have kept mum about this.
die theoretiker der komintern schwiegen dazu, als hätten sie den mund voll wasser.

the theoreticians of the comintern are not even worth mentioning.
von den theoretikern der komintern ganz zu schweigen.

both theoreticians and experimental physicists will cooperate on this project.
das vorhaben setzt auf die kooperation zwischen theoretikern und experimentalphysikern.

die welt: conspiracy theoreticians couldn’t say it better.
die welt: das könnten verschwörungstheoretiker nicht schöner erklären.

featuring essays and articles by writers, artists, and theoreticians.
featuring essays and articles by writers, artists, and theoreticians.

the senses have therefore become directly in their practice theoreticians.
die sinne sind daher unmittelbar in ihrer praxis theoretiker geworden.

zionist theoreticians like to compare zionism with all other national movements.
die zionistischen theoretiker lieben den vergleich des zionismus mit allen anderen nationalen bewegungen.

moreover, the peasants felt it more deeply than any agrarian theoreticians could.
die bauern fühlten das besser als alle agrartheoretiker.

however, such hard facts cannot dissuade traditional theoreticians from their conviction.
aber solche harten fakten können die konventionellen theoretiker nicht von ihrer Überzeugung abbringen.

this first wave brought with it the most outstanding theoreticians and politicians of the international.
diese erste welle brachte die hervorragendsten theoretiker und politiker der internationale mit sich.

the two architectural theoreticians laurent stalder (left) and georges teyssot in discussion
die beiden architekturtheoretiker laurent stalder (links) und georges teyssot im gespräch

statements and prognoses of theoreticians, scientists, curators and artists give reason for this diagnosis.
statements und prognosen von theoretiker/innen, wissenschaftler/innen, kurator/innen und auch künstler/innen geben anlass zu dieser diagnose.

the mixing of this cement constitutes the profession of the petty-bourgeois theoreticians, and moralists.
das mischen dieses zements bildet den beruf der kleinbürgerlichen theoretiker und moralisten.

another component of sexuality, emotional attachment/love has been considered in the work of some theoreticians 20.
eine weitere komponente der sexualität - emotionale bindung /liebe - ist ebenfalls von einigen theoretikern behandelt worden 20.

rich people are private persons, what otherwise! theoreticians produce concepts and ideas, which are sometimes implemented by others.
reiche leute sind privatpersonen, was sonst! theoretiker produzieren konzepte und ideen, die manchmal von anderen ausgeführt werden.

turkish-german cinema historians and theoreticians of film sometimes call movies out of germany directed by german-turkish filmmakers.
die ansicht „some of the richest films coming out of germany at present are directed by german-turkish (turkish-german?