Şunu aradınız:: thermostated (İngilizce - Almanca)

thermostated column
thermostatische säule

a thermostated cuvette set.
temperaturgeregelte kÜvettenanordnung.

the saturator column must be thermostated.
die sättigungssäule muss thermostatisiert werden.

test element for thermostated sample analysis
testelement zur thermostatisierten untersuchung von probenmaterial

thermostated piezoelectric resonator, which is insensitive to elimatic variations.
gegen klimatische schwankungen unempfindlicher, temperaturgeregelter piezoelektrischer resonator.

a centrifuge (preferably thermostated), if required with emulsions, and
eine zentrifuge (möglichst thermostatisiert), falls diese bei emulsionen erforderlich wird,

(not thermostated and thermostated for cells with a path length of 1 cm).
(nicht temperierbar und temperierbar für küvetten mit 1 cm schichtdicke)

water baths thermostated at 25 (± 1) and 50 (± 1) gc respectively,
zwei wasserbäder mit thermostat, auf 25 (p 1) gc bzw. 50 (p 1) gc regulierbar,

water baths thermostated at 25 ( 1) and 50 ( 1) °c respectively,
zwei wasserbäder mit thermostat, auf 25 ( 1) °c bzw. 50 ( 1) °c regulierbar

a water baths thermostated at 25 ( 1) and 50 ( 1)°c respectively,
a zwei wasserbäder mit thermostat, auf 25 (± 1) °c bzw. 50 (± 1) °c regulierbar

especially suitable for quantitative determinations (not thermostated and thermostated for cells with a path length of 1 cm)
besonders für quantitative bestimmungen und kinetiken geeignet (nicht temperierbar und temperierbar für küvetten mit 1 cm schichtdicke)

the release vessel is filled with a receptor phase thermostated to a constant 35.5° c. and stirred continuously.
das freisetzungsgefäß ist mit einer rezeptorphase gefüllt, die auf konstante 35,5 °c temperiert ist und ständig gerührt wird.

the reaction tube was thermostated using a liquid heat transfer medium (salt bath) via which the heat of reaction was also removed.
das reaktionsrohr wurde mit einem flüssigen wärmeträgermedium (salzbad) thermostatisiert, über das auch die reaktionswärme abgeführt wurde.

the measuring apparatus typically consists of a spinning rotor measuring head, placed in a thermostated enclosure (regulated within 0,1 oc).
die typische messapparatur besteht aus einem in einem thermostatisierten behälter angeordneten sensorkopf (temperiert auf 0,1 oc).