Şunu aradınız:: this means you don't trust me in anything... (İngilizce - Almanca)

if you don't trust me, just type in a console:
if you don't trust me, just type in a console:

don't think you don't trust me anymore.
glauben sie nicht, sie vertrauen mir nicht mehr.

because you don't trust me in this transfer, i wanted to let you know that i legitamate right?
aus dem grund, dass sie nicht vertrauen, die mir in dieser sendung, ich wollte sie wissen lassen, dass ich legitamate in ordnung?

this means you don't need to load the file into memory.
this means you don't need to load the file into memory.

"so you don't trust me...?" misato whispered with a hint of disappointment.
„also vertraut ihr mir nicht...?“, flüsterte misato mit angedeuteter enttäuschung.

this means you don't need large open areas or to clear a lot of space to enjoy.
dank trapezkorrektur lässt sich das bild einfach einrichten, auch wenn der projektor nicht gerade vor der projektionsfläche steht. sie brauchen also keine großen, offenen oder extra bereiche, um große bilder genießen zu können.

this means you don't have to scroll through all the channels. instead, find something that interests you in record time.
so müssen sie die sender nicht selbst durchsuchen und finden in rekordzeit etwas, das sie interessiert.

this means you don't or won't, for the life of you, go through life in a carefree manner, is this true?
das bedeutet, du wirst oder willst in deinem leben nicht auf eine unbeschwerte weise durch‘s leben gehen, ist das wahr?

this means you don't want to die from testing the plants, nor be seriously ill. i think this test answers these criteria.
das heißt, daß ihr vom testen weder sterben noch ernsthaft krank werden wollt.

this means you don't have to find space for it at your premises nor do you need to arrange insurance cover - we simply take care of everything for you.
sie müssen daher in ihrem betrieb keinen platz zur lagerung bereitstellen oder eine versicherung für den stand arrangieren – überlassen sie das einfach uns.

machines with a load sensor can weigh the load and adjust settings accordingly. this means you don't have to feel as guilty about doing a smaller load as the machine will use less water.
geräte mit einem beladungssensor wiegen den trommelinhalt und passenn die einstellungen entsprechend an. das bedeutet, dass sie sich nicht schlecht fühlen müssen, wenn sie einmal mit kleiner ladung waschen, da das gerät von sich aus weniger wasser verbraucht.

this means you don't take on any risk. if you award us a contract on this basis then you can be sure that we will be mindful of your requirements and will be able to take the time that your text needs if it is to be translated properly.
wenn sie uns auf dieser basis einen auftrag erteilen, gehen sie sicher, dass wir alle anforderungen berücksichtigen und uns die zeit nehmen können, die ihr text nun einmal bei einer guten Übersetzung benötigt.

anything else about myself: i love all ppl , like to see the smile in the faces .i love traveling ,travelling like this means you don't have to pay much money but get rich on experience you can't pay.
sonstiges über mich: i love all ppl , like to see the smile in the faces .i love traveling ,travelling like this means you don't have to pay much money but get rich on experience you can't pay.

what this means -- you don't see a lot of it, but you see the first stirrings of something really interesting going on, because what it means is paying people adequately and fairly, absolutely -- getting the issue of money off the table, and then giving people lots of autonomy.
was das bedeutet -- man sieht nicht viel davon, aber man sieht die ersten anzeichen von etwas wirklich interessantem. was es bedeutet, ist, die menschen durchaus angemessen und gerecht zu bezahlen, die geldfrage vom tisch zu bekommen und den menschen dann viel autonomie zu geben.