İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
subject: securing essential imports for the eu - through current eu trade and related policies
betrifft: sicherstellung von für die eu wichtigen einfuhren durch die derzeitige eu-handelspolitik und verwandte politikbereiche
here you may look through current vacancies of our representative offices in ukraine, in the cities of kyiv and kharkiv.
hier finden sie stellenangebote aller geschäftsbereiche unserer niederlassungen in kiew und charkiw.
adoption of the draft opinion on securing essential imports for the eu - through current eu trade and related policies
annahme des entwurfs einer stellungnahme zum thema "sicherstellung von für die eu wichtigen einfuhren durch die derzeitige eu-handelspolitik und verwandte politikbereiche"
the cathodes of the four alarm time displays are also connected and are, through current limiting resistors, tied to the connector.
die kathoden der weckzeit-anzeigen sind ebenfalls verbunden und über strombegrenzungswiderstände an die steckerleiste geführt.
instead of through current transfers from labour income, pensions would be financed from previously accumulated capital via pension funds.
die altersrenten würden dann nicht aus laufenden Übertragungen aus dem arbeitseinkommen finanziert, sondern über in pensionskassen angespartes kapital.
opinion of the european economic and social committee on securing essential imports for the eu - through current eu trade and related policies
stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zum thema sicherstellung von für die eu wichtigen einfuhren durch die derzeitige eu-handelspolitik und verwandte politikbereiche
that means renewing our commitment to the prosperity and capacity building through current and improved programmes, as well as deepening our engagement with rising economic power.
das bedeutet, dass wir uns weiter der förderung von wohlstand und der strukturbildung („capacity building“) mit den laufenden und mit verbesserten programmen verpflichten müssen und dass wir unser engagement in den aufstrebenden schwellenländern verstärken müssen.
he still owns a flat in the uk and follows political developments there through current affairs programmes on british radio and tv, widely available in other eu countries.
er besitzt eine kleine wohnung in großbritannien und verfolgt die politischen ereignisse in seinem heimatland über die informationsprogramme britischer radio- und fernsehsender, die in anderen eu-ländern problemlos empfangen werden können.
here, also extremely "smooth" welding currents are required in order to prevent preliminary damage of these susceptible materials through current surges.
gefordert werden hier auch extrem "glatte" schweißströme, um diese empfindlichen materialen nicht mit stromspitzen vorzuschädigen.
please note that the placement test is only accessible through current internet browsers (internet explorer version 10 and above, firefox, chrome and safari).
der einstufungstest ist für aktuelle browser optimiert (internet explorer ab version 10,firefox, chrome, safari).