Şunu aradınız:: through pain comes strength (İngilizce - Almanca)

with pain comes strength
mit dem schmerz kommt die stärke

from negativity comes strength.
aus negativität kommt stärke.

breakthrough pain comes on suddenly.
durchbruchschmerzen treten plötzlich auf.

cry when pain comes and forgive if you can.
weine, wenn der schmerz kommt und verzeihe, wenn du dazu in der lage bist.

do you go through pain while having sex?
haben sie durch den schmerz gehen beim sex?

the pain comes from the ego - because knowledge is the food for the ego.
all search is for the ego.

the stabbing pain comes on from movement and touch, sharp like a knife.
der schmerz ist stechend beim bewegen und berühren, scharf wie von einem messer.

what pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings?
welche pfade durch den schmerz, welche verbindungen von verwundungen, welche kreuzungen und durchkreuzungen?

after participating in the world cup through pain, it was discovered pavón had a hernia.
hierbei kam pavón in insgesamt fünf qualifikationsspielen zum einsatz, in denen er einen treffer beisteuerte.

this feeling of affinity is not a love that has developed through pain and suffering, like true love is.
dieses sympathiegefühl ist keine durch schmerz und leiden entwickelte liebe, so wie die wahre liebe.

through pain purifications take place; and when a disease is overcome, we feel purified and relieved.
durch schmerzen geschehen reinigungen, und wenn eine krankheit überstanden ist, fühlen wir uns geläutert und erleichtert.

the pain comes on when i move a certain way, then stops again suddenly - spreading to the wrist.
bei bestimmten bewegungen fängt der schmerz an, hört dann wieder plötzlich auf – bis zum handgelenk ausstrahlend.

care will be taken to ensure drugs for break-through pain are scheduled in such a dosage to avoid tiredness.
es kann im verlauf der therapie notwendig sein, die dosis der schmerzmittel zu erhöhen.

as an adult, our greatest pain comes in those situations when we are guilty of having given our power over to another.
als ein erwachsener kommt unser größter schmerz in den situationen auf, wenn wir 'schuldig' sind, unsere macht einem anderen übergeben zu haben.

in recent days, in my region, galicia, this equality is being clearly demonstrated, through solidarity and also through pain.
diese gleichstellung zeigt sich dieser tage sehr deutlich in meiner heimatregion, in galicien, in der solidarität ebenso wie im schmerz.

the only means that remains is — through pain, which we experience, when we go in the wrong direction or do wrong things.
das ist der grund, weshalb der weise die dinge kennt, welche sich nicht durch das wandern erschließen.

and it can happen to any country, although advanced countries can usually tighten fiscal policy with sufficient speed and credibility that the pain comes mainly in slower growth.
und es kann jedem land passieren, obwohl entwickelte länder die haushaltspolitischen zügel normalerweise rasch und glaubwürdig genug straffen können, wodurch die schmerzen anschließend hauptsächlich in form eines langsameren wachstums eintreten.

if someone punches me -- and because of my personality, this is recently a regular occurrence -- i understand where the pain comes from.
wenn jemand mich schlägt -- und wegen meiner persönlichkeit, ist das zuletzt ein regelmäßiges vorkommen -- verstehe ich wo der schmerz her kommt.

the pain comes on when i move a certain way, then stops again suddenly - spreading to the wrist. (8f/19p)
bei bestimmten bewegungen fängt der schmerz an, hört dann wieder plötzlich auf – bis zum handgelenk ausstrahlend.

for it is through joy that the individualism of the future will develop itself. christ made no attempt to reconstruct society, and consequently the individualism that he preached to man could be realised only through pain or in solitude.
christus hat keinen versuch gemacht, die gesellschaft neu aufzubauen, und so ist es folgerichtig, dass der von ihm gepredigte individualismus sich nur durch leiden oder in der einsamkeit verwirklichen lässt.