Şunu aradınız:: to contact ibm support about a problem: (İngilizce - Almanca)

let’s talk about a problem.
wir sprechen über so ein problem, das auch zum frohsinn gehört.

no matter what you say to them about a problem, they can explain
egal was du zu ihnen über ein problem sagst, können sie erklären…

in that case, you will have two weeks to contact our tech support about a free of charge character name change .
in diesem fall wird der spieler2 wochen langdie möglichkeit haben, seinen spielernamen kostenlos zu ändern.

e-mail only the support about a regular expression is omitted.
nur e-mails. der support für reguläre ausdrücke fällt weg.

feel free to contact us for more detailed information or questions about a walking holiday program.
für mehr informationen oder fragen in bezug auf ein wanderurlaubprogramm können sie selbstverständlich zu jeder zeit kontakt mit uns aufnehmen.

this page explains who to contact about a specific aspect of debian, and tells you who might respond.
diese seite erklärt, an wen man sich bezüglich eines speziellen aspekts von debian wendet und wer auf fragen antworten könnte.

do not hesitate to contact us! we think about a resolution for you and make an individual offer for you.
dann sprechen sie uns an! wir überlegen uns eine lösung für sie und erstellen ihnen ein individuelles angebot.

method and an apparatus for wrapping an external tape support about a filter element assembly.
verfahren und vorrichtung zur umwicklung einer filterpatrone mit einem externen trÄgerstreifen.

mr president, before we go off on the summer break i wanted to talk about a problem that has arisen in my country.
– herr präsident! vor der sommerpause möchte ich ein problem ansprechen, das in meinem land aufgetreten ist.

have you been thinking long and hard about a problem and entirely forgotten to move your body in the meantime?
sie haben intensiv über etwas nachgedacht und dabei vergessen sich zu bewegen?

bn entreprenør had a hydroheater connected for about a week when there was a problem with the district heating network.
bn entreprenør hatte etwa eine woche einen hydroheater in benutzung, da das fernwärmenetz gestört war.

the european parliament is excluded from these talks about a problem that involves all of europe’ s citizens.
das europäische parlament ist von diesen gesprächen über ein problem, das alle bürger europas betrifft, ausgeschlossen.

branden also told us about a problem with a very obvious effect in packages for xfree86 4.1.0-7.
branden hat uns ebenfalls über ein sehr offensichtliches problem in den paketen für xfree4.1.0-7 informiert.

in one, you are thinking about a problem - say, what pension plan you should join - logically and analytically.
in der einen denken sie logisch und analytisch über ein problem nach - sagen wir darüber, welche rentenversicherung sie abschließen sollten.

“i can guarantee that within five years, you will be talking to someone in this room about a problem you need help with,” hodges said.
„ich kann ihnen garantieren, dass sie innerhalb der nächsten fünf jahre mit jemandem aus diesem saal über ein problem reden werden und hilfe benötigen“, sagte hodges.

in psychotherapy, at the start and throughout, when people talk about a problem they say what they can about it. then they come to a stop.
zu beginn der psychotherapie, und während der ganzen dauer, reden die personen über ihr problem und sagen, was sie darüber sagen können. dann halten sie inne.

but i'm going to use tools and ideas that are familiar to economists to think about a problem that's more traditionally part of public health and epidemiology.
aber ich werde die werkzeuge und konzepte, mit denen Ökonomen arbeiten, benutzen, um über ein problem nachzudenken, das traditionell eher zur epidemiologie und dem gesundheitswesen gehört.

if we are talking about a serious opinion, and if we are asked to give a thorough assessment of each individual candidate, then a problem does arise.
wenn es aber um eine ernsthafte empfehlung geht und von uns eine gründliche beurteilung jedes einzelnen kandidaten gefordert wird, wird es problematisch.

we are not talking about a distant problem, but a problem which is physically, geographically, close and which we feel in our hearts and in our heads.
wir sprechen nicht von einem abseitigen problem, es ist ein problem, das uns physisch, geographisch, unserem herzen und unserem verstand nahe ist.

the german bishops' conference recommends now to observe the st. stephen's day as day of intercession for persecuted christians, and publishes annually a booklet about a problem country.
die deutsche bischofskonferenz empfiehlt inzwischen, den stephanstag als fürbitt-tag für verfolgte christen zu begehen, und veröffentlicht jährlich eine broschüre zu einem sorgenland.