Şunu aradınız:: trackside (İngilizce - Almanca)

trackside installations
streckenseitige einrichtungen

trackside lighting.
streckenbeleuchtung.

trackside equipment:
streckengerät

cc trackside assembly
steckenseitige zzs-ausrüstung

construction of trackside platforms
herstellung von bahnsteigen

trackside power distribution systems
streckenseitiges energieverteilungssystem

trackside control-command and signalling
streckenseitige zugsteuerung, zugsicherung und signalgebung

but the best spot is trackside at the ch...
die rennstr...

trackside colour light signal at danger
streckenseitiges haltzeigendes farbiges lichtsignal

trackside interfaces internal to control-command
streckenseitige interne schnittstellen der zugsteuerung/zugsicherung

interface between on-board and trackside assembly
schnittstelle zwischen strecken- und fahrzeugausrüstung

groups of interoperability constituents in the trackside cc assembly
gruppen von streckenseitigen interoperabilitätskomponenten der zugsteuerung/zugsicherung

interfaces between trackside interoperability constituents essential to interoperability
für die interoperabilität erforderliche schnittstellen zwischen streckenseitigen interoperabilitätskomponenten

the audience will vote for the nicest module ("trackside").
die technische kommission entscheidet über den preis für den schönsten zug.

this module applies to the trackside control-command assembly.
dieses modul gilt für streckenseitige einrichtungen zur zugsteuerung / zugsicherung.

interfaces at the trackside between control-command interoperability constituents
streckenseitige schnittstellen zwischen den interoperabilitÄtskomponenten der zugsteuerung/zugsicherung

the system consists of trackside balises and on-board equipment.
das system besteht aus streckenseitigen balisen und fahrzeugseitigen anlagen.

exchanging data between the trackside assembly and the on-board assembly,
datenaustausch zwischen strecken- und fahrzeugausrüstung;

at present, this function is fulfilled by using highly expensive trackside equipment.
derzeit wird diese funktion durch sehr teure streckenseitige einrichtungen erfüllt.

electromagnetic compatibility between rolling stock and control-command trackside equipment:
elektromagnetische verträglichkeit zwischen fahrzeugen und der streckenseitigen ausrüstung der zugsteuerung und -sicherung.