Şunu aradınız:: train borne equipment (İngilizce - Almanca)

br 1661 issue a (train-borne)
br 1661, ausgabe a (mobil)

train-borne radio operating panel is used
hier wird ein zugseitiges funk-eingabegerät genutzt.

bombardier transportation developed the train-borne and trackside equipment used on the olten-lucerne line.
die auf der strecke olten-luzern verwendete bord- und streckenseitige ausstattung wurde von bombardier transportation entwickelt.

the uic radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.
der uic-funk ist ein analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) geräten.

the national radio network is an analogue radio which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.
das national radio network ist ein analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) geräten.

the cp_n radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.
der cp_n-funk ist ein analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) geräten.

they consist out of 3 different networks: train borne network, radio network and backbone network.
sie bestehen aus drei unterschiedlichen netzwerken: bordnetzwerk, funknetzwerk und backbone-netzwerk.

the tsi on rolling stock prescribes train-borne systems for monitoring the temperature of their axle boxes.
die tsi fahrzeuge schreibt ein fahrzeugseitiges system zur temperaturüberwachung der radsatzlager vor.

block-using method and block device for positioning and locking a saddle-borne equipment piece.
verfahren und vorrichtung zum positionieren und verriegeln einer von einem support getragenen einrichtung mit hilfe eines blocks.

in 2009, the swiss federal railways sbb chose alstom as partner for the maintenance and the repairs activities of their etcs-level 2 equipment. the support contract lasts for 10 years and includes the trackside and train borne equipment.
januar 2009: die schweizerischen bundesbahnen sbb wählten 2009 alstom als verantwortlichen partner für unterhalt und reparaturen ihrer etcs-level-2-ausrüstung. dieser unterhalts-vertrag dauert zehn jahre und schliesst die ganze geleise- und zug-ausstattung mit ein.

royal dukes use six rows of ermine, ermine on the front of the cape and long trains borne by pages.
königliche dukes tragen sechs hermelinstreifen, hermelin auf der vorderseite des umhangs und eine lange schleppe.

an input/output interface to the train-borne radio unit or the integrated train-borne information system (ibis) to exchange vehicle data entered by the train driver
eine ein-/ausgabeschnittstelle zum zugseitigen funkgerät oder dem integrierten zugseitigen informationssystem (ibis) dient zum austausch der vom triebfahrzeugführer eingegebenen daten.

train-borne equipment shall not interfere with trackside axle box temperature-monitoring equipment installed on the routes concerned. infrastructure managers shall ensure the compatibility between the operation of interoperable trainsets and trackside axle box temperature monitoring equipment, according to the conditions set out in section 7.2.6.2 of infrastructure tsi.
fahrzeugseitige geräte dürfen die auf den betreffenden strecken installierten heißläuferortungssysteme nicht stören. die infrastrukturbetreiber müssen die kompatibilität zwischen dem betrieb der interoperablen triebzugeinheiten und den streckenseitigen heißläuferortungssystemen gemäß den bedingungen in 7.2.6.2 der tsi infrastruktur sicherstellen.

if axle box temperature monitoring equipment must nevertheless be installed on the ground to monitor trains not yet equipped with such train-borne systems or other types of trains running on the line, this shall be compatible with, or made to be compatible with the interoperable high-speed trainsets.
wenn die Überwachungsanlagen jedoch streckenseitig installiert werden müssen, damit nicht ausgerüstete züge oder andere zugtypen, die auf der gleichen strecke verkehren, überwacht werden können, müssen diese detektoren mit den interoperablen hochgeschwindigkeitszügen kompatibel sein oder kompatibel gemacht werden.

to prevent confusion when a hot box warning is given, the hotbox detection system has to be located entirely on board. in addition, it has to be taken into account that axle box temperature-monitoring equipment is nevertheless installed on the ground to monitor trains not yet equipped with such train-borne systems or other types of trains running on the line.
um verwechslungen vorzubeugen, wenn eine heißläuferwarnung angezeigt wird, muss das heißläuferortungssystem komplett fahrzeugseitig installiert sein. zusätzlich ist zu berücksichtigen, dass gleichzeitig streckenseitige geräte zur heißläuferortung vorhanden sind, um auch züge, die noch nicht über eine fahrzeugseitige heißläuferortung verfügen, und andere auf der strecke verkehrende zugarten zu überwachen.