Şunu aradınız:: traumatised, traumatised (İngilizce - Almanca)

traumatised by it
kriegstrauma

they traumatised whole communities.
sie hat ganze landstriche traumatisiert.

what happens to the traumatised?
was wird aus den traumatisierten?

most of them are severely traumatised.
die mehrheit von ihnen ist schwer traumatisiert.

work with traumatised children and adults
arbeit mit traumatisierten kindern und erwachsenen

everyone was traumatised by the eviction.
unser weg liegt in der einheit und indem wir auf die straße gehen. so werden wir unsere loyalität gegenüber dem helden nelson mandela zeigen.

the entire civilian population is traumatised.
diese situation könne man nicht durch projekte verändern.

no loading of traumatised teeth? no!!
schonung der verletzten zähne? nein!!

how do traumatised soldiers fit into this picture?
wie passen traumatisierte soldaten in dieses bild?

the conflict in the drc has left many children traumatised.
viele traumatisierte kinder im kongo können in der schule wieder kind sein.

the tobacco producers are traumatised by the current situation.
die tabakerzeuger litten sehr unter der gegenwärtigen situation.

our traumatised societies needed more of our attention, now more than ever.
unsere traumatisierten gesellschaften brauchten unsere aufmerk­samkeit dringender denn je.

begin cleaning the traumatised tooth the day after the trauma.
vorsichtiges zähneputzen am tag nach dem unfall beginnen.

behind each image is a real child traumatised by their experiences.
hinter jedem steht ein reales, durch seine erfahrung traumatisiertes kind.

special attention must be paid to unaccompanied minors who are often traumatised.
besondere aufmerksamkeit verdienen unbegleitete minderjährige, die oft traumatisiert sind.

in genoa, they encountered a state and a europe which have deeply traumatised them.
sie haben in genua einen staat und ein europa kennen gelernt, das sie tief traumatisiert hat.

special attention must be paid to unaccompanied minors, particularly the unaccompanied, who are often traumatised.
besondere aufmerksamkeit verdienen unbegleitete minderjährige, insbesondere die unbegleiteten, die oft traumatisiert sind.

it goes without saying that such care of traumatised refugees must also be carried out by professionals.
dass die betreuung traumatisierter flüchtlinge widerum professionell erfolgen muss, versteht sich wohl von selbst.

the exchange rate realignments that periodically traumatised the european economies have become a thing of the past.
die wechselkursanpassungen, die die europäischen volkswirtschaften früher immer wieder erschüttert haben, gehören der vergangenheit an.

mr president, ladies and gentlemen, last summer i myself saw just how deeply traumatised the people of cambodia still are.
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! im sommer letzten jahres habe ich selbst in kambodscha gesehen, wie schwertraumatisiert die bevölkerung noch immer ist.