İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
turkey breast, with skin
putenbrust, mit haut
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
with fresh vegetables, cherry tomatoes and herbs
mit frischen gemüsen, kirschtomaten und kräutern
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with cherry tomatoes spring onions
mit kirschtomaten und frühlingszwiebeln
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(e) turkey breast, with skin;
e) putenbrust, mit haut;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
rub turkey breast with pepper and sear on all sides.
putenbrust mit pfeffer einreiben und von allen seiten kräftig anbraten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
add cherry tomatoes and olives to the vegetables.
mit salz, pfeffer und einer prise zucker würzen. kirschtomaten und oliven zum gemüse geben.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
decorate the top of the pasta rolls with dried tomatoes and arugula
schmücken sie die spitze der nudelröllchen mit getrockneten tomaten und rucola
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wash the yellow cherry tomatoes and cut into quarters.
die gelben kirschtomaten waschen und vierteln.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cherry tomatoes and baby mozzarella with home-made pesto
kirschtomaten und babymozzarella mit hausgemachtem pesto
Son Güncelleme: 2012-11-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
6. mix in the cherry tomatoes, and serve with rice.
6. die cocktailtomaten hinzufügen und mit reis servieren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wash and halve cherry tomatoes and fold into the finished salad.
kirschtomaten waschen, halbieren und unter den fertigen salat heben.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asparagus, lentil and radish salad with red onion, cherry tomatoes and fresh mint
salat mit spargeln, linsen, radieschen, rotzwiebel, cocktailtomaten und frischer minze
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pasta sauce with cherry tomatoes, basil and vegetables in a glass bottle 500gr.
pasta-sauce mit kirschtomaten, basilikum und gemüse in einer glasflasche 500gr.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
put two cherry tomatoes and two cubes of bread on wooden skewers.
jeweils zwei kirschtomaten und zwei brotwürfel auf holzspieße stecken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
add the remaining olive oil, haricot vert, cherry tomatoes and garlic.
die haricots verts, kirschtomaten und knoblauch hinzufügen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff.
und wir konnten kirschtomaten und gurken und alles mögliche anbauen.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
flavour with some halved cherry tomatoes and bake in a preheated oven at 170°c for approximately 20 minutes.
einige halbierte kirschtomaten hinzugeben und in den vorgeheizten ofen schieben; bei 170ºc etwas 20 minuten backen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the most popular thai soup with noodles, coconut milk, shrimp, calamari, shiitake duxelles, cherry tomatoes and spring onion
die beliebteste thai suppe mit nudeln, kokosmilch, garnelen, tintenfisch, shiitake duxelles, kirschtomaten und frühlingszwiebeln
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the tomato salad cut the cherry tomatoes and the onion and sprinkle with salt, pepper and fresh basil.
die bohnen, den feta dazugeben und mit zitronensaft würzen. am schluss die küchenkräuter dazugeben.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dice from norwegian salmon,poached in a withe wine sauce,with cherry tomatoes and green noodles(1,a,d)
zarte würfel vom norweger-lachs(e) in einer weißweinsoße(a,h) pochiert, kirschtomaten und grüne nudeln(1,a,d)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: