Şunu aradınız:: unterminated (İngilizce - Almanca)

unterminated and indefinite
befristet

unterminated #if statement
unterminiertes #if-konstrukt

error: unterminated% in expander
fehler: unterminiertes% in expander

unterminated @foreach... @end block.
unbeendeter block: @foreach... @end.

unterminated @execbegin... @execend block.
unbeendeter block: @execbegin... @execend.

unterminated '"' in the user-tags list of the package %s.
nicht abgeschlossenes »"« in der liste der benutzermarkierungen des pakets %s.

high speed synchronous digital data bus system having unterminated data and clock buses
digitales hochgeschwindigkeits-datenbussystem mit daten- und taktbussen ohne abschluss

it also means that you should not leave unterminated cables plugged into the machine.
das bedeutet natürlich, daß sie keine nicht terminierten kabel an die maschine anschließen dürfen.

if there is no terminating null byte in the first n characters of src, strncpy() produces an unterminated string in dest.
if there is no terminating null byte in the first n characters of src, strncpy() produces an unterminated string in dest.

this script will be run only when audit trail files are cleanly terminated, so will not be run on trails left unterminated following an improper shutdown.
das skript wird nur dann ausgeführt, wenn die audit-pfad-dateien sauber beendet wurden, daher wird es nicht auf pfaden laufen, welche durch ein unsauberes herunterfahren des systems nicht beendet wurden.

checking this will cause & kppp; to terminate the ppp link, disconnect the modem, and terminate accounting in an orderly fashion, when the x-server shuts down. this is useful if you are prone to forgetting you are online, when you shut down the x-server, or if you simply do n't want to worry about manually disconnecting your session. if you do n't want & kppp; to hang up the modem on x-server exit, you should leave this checkbox empty. beware that if you have accounting enabled, and you leave this option turned off, you will have an unterminated accounting entry in your logs, from each time the x-server exits and & kppp; terminates.
die aktivierung dieser option bewirkt, dass & kppp; die ppp -verbindung beendet, das modem auflegen lässt und die gebührenzählung in ordentlicher weise beendet, wenn der x-server beendet wird. das ist nützlich, falls sie immer wieder vergessen, & kppp; vor beenden des x-servers zu schließen, oder falls sie sich einfach keine sorgen über das trennen ihrer verbindung machen möchten. falls sie nicht möchten, dass & kppp; das modem bei beenden des x-servers auflegen lässt, sollten sie diese option nicht aktivieren. denken sie aber daran, dass sie bei eingeschalteter gebührenzählung einen nicht beendeten gebühreneintrag in ihrer gebührenabrechnung haben werden, wenn der x-server sich und damit & kppp; beendet.