Şunu aradınız:: unuseful (İngilizce - Almanca)

few years ago, fascias were considered to be completely unuseful.
noch vor wenigen jahren hat man die faszien als völlig nutzlos missachtet.

the targets are seen as unuseful by only a few of the respondents (3%).
nur wenige teilnehmer halten die ziele für nicht sinnvoll (3 %).

especially it should be have a look at the quality of the drawings. because no one would like to publish unuseful drawings.
besonders auf die qualität der zeichnungen ist zu achten, da unbrauchbare zeichnungen wohl niemand veröffentlichen möchte.

if any print was damaged and therefore is unuseful for a next customer, i pay back 80% of its price to you.
wenn ein abzug zerstört oder beschädigt ist und daher nicht wieder an einen anderen besteller gesandt werden kann, zahle ich ihnen 80% des gezahlten preises zurück.

in all these cases, the waste dump areas, if are not properly managed, can make very unpleasant the landscape of the local communities and makes unuseful big spaces which otherwise would bring economic, social and environmental benefits to the above mentioned communities.
in all diesen fällen können die abfalldeponien bei unsachgemäßer bewirtschaftung die landschaft von kommunen verschandeln und große flächen zur nutzung ungeeignet machen, die den kommu­nen andernfalls wirtschaftliche, soziale und ökologische vorteile bringen würden.

4.6.1 furthermore, it is important to point out that, at present, a lot of precious resources for pharmacovigilance at a national competent authority - nca level are used up acknowledging and dealing with individual case safety reports - icsrs - sent by companies with an unuseful duplication of activities.
4.6.1 des weiteren sollte darauf hingewiesen werden, dass derzeit viele wertvolle ressourcen für pharmakovigilanz auf der ebene der zuständigen nationalen behörden durch die anerken­nung und behandlung der von den unternehmen übermittelten einzelfallmeldungen gebun­den werden und es zu einer doppelarbeit ohne zusätzlichen nutzen kommt.