Şunu aradınız:: use dd to restore a previous backup of th... (İngilizce - Almanca)

is it possible to restore a previous version then?
is it possible to restore a previous version then?

this would make it possible to restore a degree of confidence in the use of the internet.
dieser bericht macht deutlich, dass selbstregulierung zwar gut ist, jedoch nicht ausreicht, um kinder vor schädlichen inhalten zu schützen.

this is the only way to restore a true balance between the various institutions of the european union.
dies ist der einzig mögliche weg, um wieder ein wirkliches gleichgewicht zwischen den einzelnen institutionen unserer europäischen union herzustellen.

that would give us a chance to restore a europe of the people and of broad civil involvement.
darin sehe ich eine chance, ein europa der völker und der breiten bürgerbeteiligung weiter zu gestalten.

all settings and data of the actfax installation are saved that way. to restore a backup, just restore the files from the backup media.
um die daten wiederherzustellen, kopieren sie die gesicherten dateien vom sicherungsmedium zurück.

you have the option to restore a part of the army you have lost as defender in a battle which has happened in the past 48 hours.
man hat die option einen teil der armee wiederherzustellen, die man als verteidiger, in den letzten 48 stunden, bei einer schlacht verloren hat.

the ability of the body to restore a balance after disturbance depends on a myriad of reactions and processes.
die fähigkeit des körpers, nach einer störung sein biologisches gleichgewicht wiederzuerlangen, hängt von einer vielzahl von reaktionen und prozessen ab.

this means that the level of the duty is sufficient to restore a level playing field for the eu industry concerned.
dies bedeutet, dass der zollsatz ausreichend ist, um gleiche wettbewerbsbedingungen für den betroffenen wirtschaftszweig der union wiederherzustellen.

we are trying to restore a higher level of receptiveness to people ’ s concerns about the preservation of the european way of life in the context of globalisation.
wir bemühen uns, den sorgen der bürgerinnen und bürger, die sich vor dem hintergrund der globalisierung um den erhalt des europäischen lebensmodells drehen, wieder vermehrt raum zu geben.

to that end, sweden is about to carry out a review of the effectiveness of the school system to restore a high level of performance.
schweden wird daher in kürze die effizienz des schulsystems überprüfen, um wieder zu einem hohen leistungsniveau zurückzufinden.

this allows for a more constructive and transparent policy dialogue between the commission and the council and among member states and will help to restore a sense of national ownership of the rules.
dies erlaubt einen konstruktiveren und transparenteren politischen dialog zwischen kommission und rat und zwischen den mitgliedstaaten und trägt dazu bei, eine nationale teilhabe an den vorschriften wiederherzustellen.

description: the objective of the project is to restore a route which was heavily used prior to disruption by various conflicts in the balkans.
the objective of the project is to restore a route which was heavily used prior to disruption by various conflicts in the balkans.

the aim: to draw the attention of the member states and the community institutions to the need to restore a balance, so as to avoid compromising the operation and the completion of the single market.
ziel ist es, die aufmerksamkeit der mitgliedstaaten und der gemeinschaftsinstitutionen auf die notwendigkeit zu lenken, wieder ausgewogene verhältnisse zu schaffen, um das funktionieren und die vollendung des binnenmarktes nicht zu beeinträchtigen.

it is therefore urgently necessary to establish an international political counterweight in order to restore a proper balance of power between economics and politics, a balance which today is heavily weighted in favour of the former.
infolgedessen besteht sowohl die notwendigkeit als auch die dringlichkeit zur schaffung einer internationalen politischen gegenmacht, die zu einer wiederherstellung des kräftegleichgewichts zwischen wirtschaft und politik beitragen kann, das heute in erheblichem maße zugunsten des erstgenannten bereichs gestört ist.

this means the level of the duty is never punitive in nature: it was fixed at the strict minimum necessary to restore a level playing field for the eu industry concerned.
die höhe des zolls ist somit niemals als sanktion gedacht: vielmehr wurde der zoll auf das absolute mindestmaß beschränkt, das zur wiederherstellung fairer wettbewerbsbedingungen für den betroffenen wirtschaftszweig der eu erforderlich ist.

consequently, the aim of the state's contribution was merely to restore a level playing field and therefore not to distort competition.
folglich zielt der staatliche beitrag lediglich auf die wiederherstellung und nicht auf eine verzerrung des wettbewerbs ab.

it is important to restore a climate for political dialogue and, from this point of view, we should support all mediation efforts, both those by the president, mr meidani, and by ambassador everts on behalf of the osce.
darüber hinaus ist es wichtig, wieder ein klima für einen politischen dialog zu schaffen und hier müssen sowohl die vom präsidenten, herr meidani, als auch die von botschafter everts im namen der osze eingeleiteten vermittlungsbemühungen unterstützt werden.

if the hard disk is partitioned the use only the first half of the disk, this feature can be used to store a backup of a working system on the second half and to restore it when needed.
wird beim einrichten die festplatte so partitioniert, daß nur die erste hälfte belegt ist, so kann davon ein physikalisches abbild auf der zweiten hälfte erstellt und bei bedarf zurückgespielt werden.

one of the restore options in the gbak utility (gbak -rep[lace_database]) allows you to restore a gbak file over the top of an existing database.
eine der wiederherstellungsoptionen des gbak tools (gbak -rep[lace_database]) erlaubt ihnen eine wiederherstellung einer gbak datei über eine existierende datenbank.

in mr hovgaard jakobsen's view, although the present economic recession was causing many bankruptcies, one should emphasize such positive aspects as the advantages of the single market, in order to restore a climate of confidence.
herr hovgaard jakobsen merkte an, in der derzeitigen wirtschaftslage, die zahlreiche unternehmen in den konkurs treibe, müßten die positiven aspekte - z.b. die vorteile des binnenmarktes - hervorgehoben werden, um wieder ein klima der zuversicht zu schaffen.