Şunu aradınız:: vendor to ensure sine filter for vfd (İngilizce - Almanca)

with each release, we continue to add support and compatibility for the latest technologies. sisoftware works with hardware vendors to ensure the best support for new emerging hardware.
mit jeder neuen version bieten wir unterstützung und kompatibilität für die jeweils aktuellsten hardware-komponenten, system-architekturen und betriebssysteme und diese version bildet hier keine ausnahme. sisoftware führt die beständige zusammenarbeit mit herstellern und händlern fort um die beste unterstützung für aktuelle hardware zu garantieren.

conditions included the divestment of the telepresence interoperability protocol developed by cisco to an independent industry body to ensure interoperability and allow other vendors to participate in its development.
so musste cisco, um interoperabilität zu gewährleisten, das von ihm entwickelte protokoll für telepräsenz-operabilität (telepresence interoperability protocol – tip) an eine unabhängige organisation der branche verkaufen und anderen anbietern die möglichkeit geben, an der weiterentwicklung mitzuwirken.

the only way for vendors to ensure a listing on the windows vista hardware compatibility list is to get their products logo'd by the windows quality services team.
um auf der kompatibilitätsliste der windows vista hardware aufgeführt zu sein, müssen hersteller ihre produkte dem windows quality services team zum testen überlassen und die produkte müssen die kompatibilitätstests bestehen.

with each release, we add new support and compatibility for the latest hardware, architectures and operating systems, and this is no exception. sisoftware continues to work with hardware vendors to ensure the best support for new emerging hardware.
mit jedem release fügen wir unterstützung und kompatibilität für die aktuellste hardware, architekturen und betriebssysteme hinzu und auch diese version macht hier keine ausnahme. sisoftware führt die zusammenarbeit mit hardware-herstellern fort um die bestmögliche untersützung für neue hardware und technologien zu garantieren.

the obligation for system vendors to provide neutral and non-discriminatory displays (article 5) in order to ensure neutral information for consumers and avoid any screen bias in favour of specific airlines.
die für den systemverkäufer geltende verpflichtung zu bereitstellung neutraler und diskriminierungsfreier anzeigen (artikel 5), um neutrale informationen für die verbraucher zu gewährleisten und mangelnde anzeigeneutralität zugunsten bestimmter luftfahrtunternehmen auszuschließen.

the following of instructions on the available safety data sheet/sheets or on the exposition scenarios attached to the sheets; when the exposition scenario does not cover your utilization, you can contact your vendor to ensure, that the utilization will be included in an exposition scenario, or it might be necessary to develope an own chemical safety report;
die anweisungen auf dem verfügbarensicherheitsdatenblatt oderauf den sicherheitsdatenblättern,zu dem das expositionsszenariobeigefügt wurde zu befolgen; wenn das expositionsszenario ihre verwendete benutzung nicht beinhaltet, können sie im kontakt mit ihrem lieferanten treten, damit diese benutzungsart ins expositionsszenario aufgenommen wird, oder es kann notwendig sein, dass sie eine eigene stoffsicherheitsbericht entwicklen;

the most significant innovations we wish to introduce are the following: careful consideration of the consequences of late payment for perishable foods; recognition of the right to demand compensation for costs incurred from debt collection too; retention of title clauses by the vendor; to ensure that an enforceable title can be obtained normally within 60 days of the lodging of the creditor ' s action; and finally, greater transparency in the relationship between the contracting authority and the contractor, and also in a subcontractual relationship.
die bedeutendsten neuerungen, die wir einführen wollen, sind folgende: sorgfältige berücksichtigung der folgen des zahlungsverzugs bei verderblichen lebensmitteln; anerkennung des rechts, auch für die durch die beitreibung von forderungen entstehenden kosten ersatz zu verlangen; eigentumsvorbehaltsklausel zugunsten des verkäufers; gewährleistung, daß ein vollstreckbarer titel in der regel binnen 60 kalendertagen ab einreichung der klage des gläubigers bei gericht erwirkt werden kann; schließlich mehr transparenz in dem verhältnis zwischen dem öffentlichen auftraggeber und dem auftragnehmer ebenso wie in dem verhältnis hauptunternehmer-nachunternehmer.