Şunu aradınız:: we have all fallen prey to system errors (İngilizce - Almanca)

we have all sinned.
- "wir haben alle gesündigt.

"we have all sinned.
richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet! erklang es durch die luft. wir haben alle gesündigt! sagte die seele und erhob sich wieder.

we have all been forgiven.
die müdigkeit des herzens. denken wir daran.

we have all understood this!
begriffen haben wir das alle!

unfortunately two of our projects have already fallen prey to the infiltrating crisis.
leider haben wir schon zwei opfer der krise.

they appeared to have all fallen asleep, but they were dead.
sie schienen alle in tiefen schlaf versunken, doch in wirklichkeit waren sie tot.

grace redeems from the curse of having fallen prey to sin.
aus dem fluch, der sünde verfallen zu sein, erlöst die gnade. indem der mensch die gaben gottes gläubig ergreift und sich von ihm leiten lässt, wird er des segens teilhaftig.

in history many have fallen prey to the temptation to play the role of world judge themselves.
in der geschichte sind viele der versuchung erlegen, selbst weltenrichter zu spielen.

but this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces.
doch muss dabei auch jenen menschen geholfen werden, die den extremistischen kräften aus verzweifelung zum opfer gefallen sind.

it is unfortunate that our american friends, too, currently seem to have fallen prey to the same temptation.
in die gleiche versuchung scheinen derzeit leider auch unsere amerikanischen freunde zu geraten.

companies earn so much that they pay for jobs which in germany would have fallen prey to crisis related restructuring long ago.
die firmen verdienen so gut, dass jobs bezahlt werden, die in deutschland vor lauter krise längst wegrationalisiert sind.

eventually they cannot but recognize that they have all fallen prey to their own decisions, and are to be blamed for the very circumstances they have to bear with now.
sie müssen erkennen, dass sie letztlich alle zu opfern ihrer eigenen entscheidungen geworden sind und zu ihrer aktuellen situation beigetragen haben.

with that, also the last european country with atlantean culture had fallen prey to the new states striving to rule.
damit war auch der letzte kulturtraeger der atlantischen kultur auf europaeischem boden den zur macht draengenden neuen staaten zum opfer gefallen.

the number involves hundreds of political party members, but business people and journalists have also fallen prey to this anti-corruption witch hunt.
zu ihnen gehören hunderte mitglieder politischer parteien, aber auch geschäftsleute und journalisten sind opfer dieser hexenjagd gegen korruption geworden.

i therefore hope that the finnish presidency will inject some civilised attitudes into this europe that has fallen prey to dangerous new fiends.
ich hoffe indessen, dass die finnische präsidentschaft diesem europa, das von neuen und gefährlichen gespenstern heimgesucht wird, einige zivilisierte verhaltensweisen beibringen wird.

precisely because we have all the systems and procedures installed directly into the rooms of our spa facility .
gerade deswegen haben wir alle anlagen und prozeduren direkt in den räumen unseres kurhauses installiert.

rsa, one of the leading global manufacturers of cryptographic solutions, has apparently fallen prey to an attack in which data was stolen from its servers.
rsa, einer der weltweit führenden hersteller von kryptolösungen, ist opfer eines angriffs geworden, bei dem daten von unternehmenservern gestohlen wurden.

the lion ' s share of the tabled resolutions show that parliament too has fallen prey to the temptation to regard the nice summit as largely successful because its own authority has been extended.
die meisten der eingebrachten entschließungsanträge beweisen, dass auch das europäische parlament der versuchung nicht widersteht," nizza" vornehmlich dann als erfolg zu verbuchen, wenn die eigene macht ausgedehnt wird.

the residents of bitterford, maine have fallen prey to a terrible curse. it’s up to you to unravel the series of mysterious events that led to the town’s downfall and uncover the evil that was res
die bewohner von bitterford, maine wurden mit einem schrecklichen fluch belegt. kannst du die schrecklichen ereignisse aufdecken, die zu dem untergang der stadt führten?

this time it is ituri that has fallen prey to an upsurge in uncontrolled barbarism which is tearing apart the dark continent, and in particular the great lakes region, while the western media look on in silence.
gegenwärtig veranlasst die ituri-region, in der es immer wieder zu unkontrollierten ausbrüchen von barbarei kommt, die westlichen medien, ihr übliches schweigen zum schwarzen kontinent zu brechen und insbesondere diese region der großen seen mit aufmerksamkeit zu bedenken.