Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the virgin mary bell, the willibrord bell, the peter bell, and the cunigunde bell were destroyed in the fire.
beim brand der kathedrale im jahre 1985 wurde nur die große glocke, "christ-könig-bourdon" genannt, von den flammen verschont.
they were apparently acquainted with st. willibrord, the apostle of friesland, and were animated with his zeal for the conversion of the germans.
sie waren vor allem im rechtsrheinischen tätig, wie zuvor willibrord bei den friesen, lebuin bei den sachsen und suitbert an der lippe.
together with the importance of the monastery founded by st. willibrord, the power of the abbots who owned enormous property grew as well in the following centuries.
mit der bedeutung des vom hl. willibrord gegründeten klosters stieg in den folgenden jahrhunderten auch die macht seiner Äbte, die über einen gewaltigen grundbesitz verfügten.
but echternach is mainly known for its benedictine abbey, founded in 698 by willibrord, one of the most important sanctuaries of the country along with luxembourg city cathedral.
dennoch ist echternach vor allem für seine benedektiner abtei bekannt. sie wurde 698 von willibrord gegründet und ist, neben der kathedrale in luxemburg stadt, eine der wichtigesten heiligtümer des landes.
ewald originally came from northumbira and had a brother called the same name as he was, ewald. they were both companions of st. willibrord of echternach and educated in ireland.
ewald kam ursprünglich aus northumbrien und hatte einen bruder namens ewald. sie waren beide gefährten des heiligen willibrord von echternach und wuchsen in irland auf.
the oldest record of the city dates back to 1103 when middelburg is mentioned as ‘mitthelburgensis portus’ in a description of the life of saint-willibrord.
die älteste erwähnung der stadt geht zurück ins jahr 1103, als middelburg genannt wird als „mitthelburgensis portus“ in einer beschreibung über das leben von saint-willibrord. man nimmt an, dass die stadt aus einer verteidigungsanlage hervorging, einem „vliedberg“ oder festung, die im 9. jh. konstruiert wurde, um die normannen von einer invasion von zeeland abzuhalten.
after having been ordained priests of the benedictine order, they joined willibrord in frisia (netherlands). the two brothers were martyred during a mission in 692.
nachdem sie zu priester des benediktinerordens geweiht wurden, schlossen sie sich in friesland (niederlande) willibrord an. die beiden brüder starben während einer mission in sachsen im jahre 692 den märtyrertod.