Şunu aradınız:: would you be so kind as to fill attached ... (İngilizce - Almanca)

would you be so kind as to ...
es wäre besser für dich, du wärst tot

would you be so kind as to abuse me
ist ok so wie es ist, doch glaub ich fast man verarschst mich,

would you be so kind as to lend me your book?
wären sie wohl so freundlich und würden mir ihr buch leihen?

would you be so kind?
wärt ihr so freundlich?

would you be so kind as to open the door for me?
würdest du so nett sein, mir die tür zu öffnen?

would you be so kind as to come back tomorrow or some time?
wären sie so freundlich, morgen oder wann immer wiederzukommen?

would you be so kind as to bear with me for a few minutes.
ich möchte sie bitten, mir nun ein paar minuten lang gehör zu schenken.

would you be so kind as to describe your career path briefly?
bitte beschreiben sie uns kurz ihren bisherigen karriereweg!

be so kind as to wait.'
bitte zu warten!«

please be so kind as to ....
bitte seien sie so freundlich und...

would you be so kind to send me a pdf catalogue to my email
wäret ihr so freundlich, senden sie mir einen katalog (pdf) an meine mail

would you be so kind as to repeat what the oral amendment should really consist of?
könnten sie so freundlich sein und wiederholen, was in dem mündlichen Änderungsantrag eigentlich gelten soll?

would you be so kind to tell us something about your life before fcbd?
erzähl uns bitte etwas über dein leben vor fcbd.

please be so kind as to sign my guestbook
"bitte seien sie so freundlich und tragen sie sich in meinem gästebuch ein."

would you please therefore be so kind as to keep your remarks somewhat briefer on future occasions.
wenn sie daher bitte so lieb wären, sich die nächsten male vielleicht ein bißchen kürzer zu fassen.

could you be so kind as to speak more slowly, please?
könntest du bitte langsamer sprechen?

would you be so kind as to check again whether the various language versions are all in order?
ich bitte sie höflichst, noch einmal zu überprüfen, ob die sprachversionen alle in ordnung sind.

would you be so kind to test if i'm right and to report your findings?
would you be so kind to test if i'm right and to report your findings?

would you perhaps be so kind as to tell us which meeting it was that you invited our committee to attend?
vielleicht sind sie so nett und sagen uns, welches treffen das war, zu dem sie unseren ausschuss eingeladen haben.

would you be so kind , a little deeper . . . ! oh yeahhhhhhhhh!
also, genaugenommen noch ein kleines bißchen tiefer. . . ! oh jaaaa!