Şunu aradınız:: you’re an uncultured swine (İngilizce - Almanca)

you’re an us band.
das ist zu hoffen.

it’s because you’re an idiot.
das liegt daran, dass du ein schwachkopf bist!

this is very fascinating, you’re an overly professional blogger.
this is very fascinating , you’re an excessively skilled blogger .

you’re an army; but an army without discipline is worthless.
ihr seid eine armee, aber eine armee ohne disziplin ist nichts wert.

at his time you will see call logs only. if you’re an existing...
zu seiner zeit werden sie nur anruflisten sehen. wenn sie eine bestehende ...

but when you’re an artists you have the reflex to isolate yourself.
aber als künstler verspürt man immer den drang, sich zu isolieren.

you’re an architect, but you also design self-assembly furniture.
sie sind architekt, entwerfen aber auch möbel zum selberbauen.

“whether you’re an enthusiast or just curious, you’re welcome here!”
“höhlenneulinge und höhlenkenner, herzlich willkommen"

you’re an absolute mobile native and know all about watchkit, mapkit and corelocation
sie sind ein mobile native wie er im bilderbuch steht und wissen alles über watchkit, mapkit und corelocation

get some training through scala, whether you’re an end user or a scala certified partner
nehmen sie an einem kurs teil, der von scala angeboten wird – gleich, ob sie endbenutzer oder scala certified partner sind

if you’re an air max 95 fan, this is going to be a release that’s hard to resist.
wenn du ein air max 95 fan bist, wird das eine freigabe sein, die schwer zu widerstehen ist.

have your pin ready to verify that you’re an authorised administrator of your organisation’s google apps account.
halten sie ihre pin bereit, damit sie bestätigen können, dass sie ein autorisierter administrator des google apps-kontos ihrer organisation sind.

also note that if you’re an international visitor you can get a free 10% discount card on macy’s website.
nehmen sie auch zur kenntnis, dass internationale besucher eine 10 %-rabatt-karte gratis durch die macy’s website erhalten.

if you’re an official tournament store: you can now choose which pegasus challenge to run every week.
sind sie ein turnierveranstalter: sie können jede woche erneut wählen, welche challenge sie spielen lassen wollen.

but the study actually had a 1 -2, well, if you’re an organizational genius - in 3.
aber die studie hatten eigentlich ein 1 -2, gut, wenn sie ein organisatorisches genie - in 3 sind.

if you’re an agency, then perhaps your clients only want to opt in for email newsletters that cater to their own interests rather.
wenn sie eine agentur sind, dann moechten ihre kunden sich wahrscheinlich nur fuer ihren newsletter anmelden, der fuer ihren eigenen vorteil ist.

__ you’re an agency. (you’re responsible for bridging the gap between digital and traditional media.)
__ sie sind eine agentur. (sie haben die verantwortung die lücke zwischen den digitalen und traditionellen medien zu schließen.)

if you’re an alliance player, you’ll enter the zone from the eastern coast, where you’ll get your first taste of things to come.
allianzspieler betreten die zone über die ostküste und erhalten dort einen vorgeschmack auf das, was sie erwartet.

culture is at the root of our democratic beliefs; and an uncultured society is not going to sustain tolerance and freedom and democracy.
die kultur ist das fundament unserer demokratischen Überzeugungen, und eine gesellschaft ohne kultur wird werte wie toleranz, freiheit und demokratie nicht bewahren können.

art has to change, because at first you’re an underdog, of course, and this weaker position gives you completely different possibilities for addressing power relations.
die kunst muss sich verändern, weil man natürlich am anfang der underdog ist und man aus dieser schwächeren position ganz andere möglichkeiten hat, machtverhältnisse zu thematisieren.