Şunu aradınız:: you loose up (İngilizce - Almanca)

and if you loose - also.
und falls man verliert...

madonna - what can you loose
madonna - what can you loose

you loose a quarter of your belts.
du verlierst ein viertel deiner gürtel. runde zu deinen ungunsten.

you gain something, and you loose something.
machen muss.

if you can't do it, you loose 100.
bei manchen raid-bossen wurde es so gehandhabt, dass man auch wenn man in ihnen steht auf sie dpsen kann.

you loose the moon while counting the stars
verlor den mond beim zählen der sterne

for some reason you loose your sense of direction.
jule185 : was für ein gefühl ist es für dich so der henker zu sein ?

with static variables you loose reentrancy (usually).
with static variables you loose reentrancy (usually).

then you loose also all your claims on the pixelpack concerned.
darüber hinaus verlieren sie dann alle rechte an den betreffenden pixelpacks.

2. i can't turn you loose (church, jimmy)
2. i can't turn you loose (church, jimmy)

again, you loose nothing by deploying utf-8 locale.
nochmals: sie verlieren nichts, wenn sie ein utf-8-gebietsschema einsetzen.

when you pay too much, you loose a little money that is all.
wenn sie zuviel bezahlen, verlieren sie etwas geld, das ist alles.

if you take antacids you loose calcium, phosphorus, and folic acid.
nimmt man säureneutralisierende mittel, verliert man kalzium, phosphor und folinsäure.

blues brothers, the - opening: i can't turn you loose
blues brothers, the - opening: i can't turn you loose

as it happens with many love stories - you meet, you loose each other.
wie das bei vielen liebesgeschichten so ist... man trifft sich und verliert sich wieder aus den augen. bei mir war das der fall, als wir unsere familienferien in tunesien verbrachten.

this is particularly useful when you loose overview of all your actions and events.
das ist besonders nützlich, wenn man mal den Überblick über die ganzen "events" und "actions" verloren hat.

“that you loose your skin if you accuse others”, the cheeky boy says.
„dass man sein fell verliert, wenn man andere anklagt“, sagt der vorlaute junge.

shoot as many targets as you can within the time, dont miss or you loose points.
shoot as many targets as you can within the time, dont miss or you loose points.

during an excursion you talk in your sleep. you loose all purple and brown belts.
während eines vereinsausfluges sprichst du im schlaf. du verlierst alle violett- und braungurte.

also keep a list of useful telephone numbers, in case you loose your credit card for example.
erstellen sie gleichfalls eine liste nützlicher telefonnummern für den fall, dass sie beispielsweise ihre kreditkarte verlieren.