Şunu aradınız:: 10 of their programs that she pioneered (İngilizce - Arapça)

10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.
10 من برامجها التي نالت الريادة فيها. الآن أصبحت سياسات حكومية وتلقى الدعم من الدولة.

ngos are more and more interested in evaluating the impact of their programs.
:: ويزداد اهتمام المنظمات غير الحكومية أكثر فأكثر بتقييم أثر برامجها.

they'd trade 10 of their own for one of you.
إنهم مستعدون للتضحية بعشرة من رجالهم مقابل واحد منكم

actually, nearly 10% of their sales are men, but that's not important.
حسنًا ، 10% مِنْ مَن يجرون العمليات رجال لكن هـذا لا يهم الآن

greater awareness of their shared problems should bring greater activism toward developing programs that meet the needs of youth.
*** untranslated ***

mozambique and tanzania have developed just 5%–10% of their potential.
أما موزامبيق وتنزانيا فلا تحققان سوى 5% إلى 10% من إمكانياتهما.

mozambique and tanzania have developed just 5%–10% of their potential.fn
ط£ظ…ط§ ظ…ظˆط²ط§ظ…ط¨ظٹظ‚ ظˆطھظ†ط²ط§ظ†ظٹط§ ظپظ„ط§ طھط­ظ‚ظ‚ط§ظ† ط³ظˆظ‰ 5% ط¥ظ„ظ‰ 10% ظ…ظ† ط¥ظ…ظƒط§ظ†ظٹط§طھظ‡ظ…ط§.fn

joke if you will, but did you know most people use 10%. of their brains?
اسخري مني إن شئت ، لكن هل تعرفين أن معظم الناس يستخدمون 10% من المخ؟

such action would be a concrete demonstration of their programs to realize the commitments of the 2002 madrid plan of action on ageing.
وبذلك فإنها ستقيم الدليل من خلال برامجها على الوفاء بالتزامات خطة عمل مدريد للشيخوخة، لعام 2002.

with this philosophy in mind, the civil society and government institutions have incorporated some special measures in their programs that aim at:
ومن واقع هذه الفلسفة، عمدت مؤسسات المجتمع المدنـــي والمؤسســـات الحكومية إلى إدراج بعض التدابير الخاصة في برامجها الرامية إلى تحقيق ما يلي:

i mean, kissing. that can't be a part of their program.
أعني، التقبيل، لا يمكن أن يكون هذا جزء من البرمجة

to date, 10 of the 32 provinces have been evaluated on the basis of their equipment, reconstruction and training needs.
وتم حتى الآن تقييم 10 مقاطعات من مجموع 32 مقاطعة على أساس معداتها واحتياجاتها لإعادة التشكيل والتدريب.

under this scheme they can set aside up to 10% of their gross annual salary in a special savings account.
هذا المخطط يمكِّن الموظفين من ادخار ما يزيد عن 10 في المائة من إجمالي راتبهم السنوي في حساب مدخرات خاص.

i created that program that she used to present cases.
لقد وضعت ذلك البرنامج لكي تستعمله في عرض الحالات

the requirement for member states in arrears to pay 10% of their arrears annually, in addition to their annual share;
التزام الدول الأعضاء التي عليها متأخرات بسداد 10% من هذه المتأخرات سنوياً تضاف إلى حصة الدولة السنوية.

the differences between the candidates are considerable, and highly consequential for american economic policy and the global economy, although enactment of their programs will depend on the makeup of congress.
*** untranslated ***

the administrative ruling also determined the development of training programs that contemplate the participation of women in the construction of their houses.
وقرر القانون الإداري أيضاً وضع برامج تدريب تتوقع مشاركة المرأة في بناء بيتها.

the committee also notes the author's claim that she and her family were persecuted because of their christian faith.
وتشير اللجنة أيضا إلى ادعاء مقدمة البلاغ بأنها هي وأسرتها قد تعرضوا لاضطهاد بسبب دينهم المسيحي.

78. ambassador anderson thanked participants for their replies, adding that she shared many of their concerns, as outlined above.
78- وشكرت السفيرة أندرسون المشتركين على ردودهم، وأضافت أنها تشاطرهم عدداً كبيراً من شواغلهم، على نحو ما ورد بإيجاز أعلاه.

other countries, like norway and switzerland, are running current-account surpluses that exceed 10% of their gdp, but are resisting currency revaluation.
*** untranslated ***