Şunu aradınız:: a blessing in disguise (İngilizce - Arapça)

a blessing in disguise
نعمة بزي نقمة

a blessing in disguise?
رب ضارة نافعة؟

- a blessing in disguise.
- a نعمة مقنعة.

blessing in disguise
بركة متنكرة, شيء يظهر أنه تعيس الحظ لكنه أيجابي

blessing in disguise.
هذا أفضل

it was a blessing in disguise.
لقد تضاعفت جميع أموالهم.

it's a blessing in disguise.
إنها نعمة مخفية

- you mean a blessing in disguise?
-أتعني نعمة غير ظاهرة؟

- it's a blessing in disguise.
-إنّها نعمة مخفية .

this may be a blessing in disguise.
ربما هي هبة مخفية

- this raid is a blessing in disguise.
-هذه الغاره هى نعمه فى باطنها

may be this is a blessing in disguise.
قد تكون البركة في القناعة

you're probably a blessing in disguise.
سوف تحصل على ما يصل أربع ساعات ن النجوم... - حسنا، لن nk من خلال ذلك.

getting suspended was a blessing in disguise.
ايقافك عن العمل كان نعمة مخفية

you know son, this is a blessing in disguise.
هذه يا بني رحمة المظهر لخادع

but maybe it's a blessing in disguise.
لكنها نعمة خفية

i even thought it was a blessing in disguise
اننى حتى اعتقدت انها نعمه

this turned out to be a blessing in disguise.
أنا سَأُخبرُك , thi s ظَهرَ نعمة مستورة.

perhaps, but it may be a blessing in disguise.
ربما، ولكنها قد تكون نعمة مقنعة

it's probably blessing in disguise.
حسنا انها غالبا نعمة متنكرة