Şunu aradınız:: a hindrance (İngilizce - Arapça)

that was a hindrance.
كان ذلك عائق

is your family, a hindrance?
هل عائلتك عائقا امام طموحك

more of a hindrance than a help.
ستكون إعاقة أكثر من مساعدة

i would say a hindrance, lord.
) سأقول عائقاً يا مولاي

i shouldn't be a hindrance..
فلايجبأن أكونعائقا..

you'll only be a hindrance to them.
ستشكلون عائقا لهم

to be more of a hindrance than a help.
-انت لم تكن ذو عون

myself, i often find them a hindrance.
-أنا نفسي وجدتهم عائقًا .

such language is a hindrance to this process.
وتلك اللغة عائق أمام هذه العملية)٦٤(.

marriage is a hindrance in carrying out our missions.
الزواج يعتبر عائق فى مجال تنفيذ مهماتنا

that's actually just a hindrance/pain in the neck.
ذلك في الحقيقة فقط a عائق / ألم في رقبة.

this situation was a hindrance to productive capacity development.
ويشكل هذا الوضع عائقاً أمام تنمية القدرات الإنتاجية.

my blindness cannot be seen as a hindrance, brother saul.
يجب ألاّ يعدّ عماي إعاقةً أيّها الأخ (سول)

coordination and commitment of other parties can be a hindrance.
معوقات التنسيق والالتزام لدى الاطراف الأخرى،

electricity shortages continue to be a hindrance to industrial revival.
وﻻ يزال النقص في إمدادات الطاقة الكهربائية يعوق النهوض بالصناعة.

it is also a source of impoverishment and a hindrance to socioeconomic development.
وهو أيضاً مصدر من مصادر الإملاق وإحدى العقبات التي تعترض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية.

africa suffers modern energy poverty, a hindrance to sustainable development.
وتعاني أفريقيا من الفقر في مجال الطاقة الحديثة، وهو عائق أمام تحقيق التنمية المستدامة.

"ieg is neither a help nor a hindrance - it is an imperative. "
"الإدارة البيئية الدولية ليست مساعداً ولا معوقاً - إنها حتمية "

regulations and social protection should not be a hindrance to growth and employment.
ورأى أن الضوابط والحماية الاجتماعية لا ينبغي أن تكون عائقا للنمو والعمالة.

you're a distraction to korra and a hindrance to what needs to be done.
أنت مجرد الهاء لــكورا و عائق لهدف الرحلة