Şunu aradınız:: across the world (İngilizce - Arapça)

across the world.
عبر العالم

across the world?
في أنحاء العالم؟

all across the world
في جميع انحاء العالم

flee across the world !
إنتشروا فى العالم

and all across the world
هي سَتَسْقطُ مثل التفاحِ

right across the world.
في كل أنحاء العالم

send mankind across the world,
و يُغيرُ شكل الكوكب.

i have traveled across the world
لقد ارتحلتُ عبر العالم

it has happened across the world.
لقد تجلى ذلك في جميع أنحاء العالم.

you know, halfway across the world.
لقد طرت حول العالم

he's halfway across the world...
انه في عمله حول العالم يعالج الكوليرا

populations across the world are ageing.
وقد بدأت حالياً المجموعات السكانية في جميع أنحاء العالم تتقدم في السن.

across the world, commitments are forthcoming.
*** untranslated ***

massive columns mobilized across the world
أضخم أعمدة تم نقلها على مستوى العالم

traders spread civilization across the world,
نشرَ التجار الحضارة عبر العالم,

15. deep inequalities across the world persist.
15 - ولا تزال هناك أوجه تباين عميقة بين مختلف أنحاء العالم.

this girl here came half-way across the world.
هذه الفتاة هنا... ...قطعت نصف العالم.

those rights are advancing across the world.
هذه الحقوق تمضي قدما عبر العالم.

and very soon, his fame spread across the world.
. وبعدها بوقت قصير، أصبح أشهر رجل في العالم

no, he's probably halfway across the world
لا ، لا بأس ، زوي لا ، على الارجح هو في الطرف الاخر من العالم