Şunu aradınız:: al bireh (İngilizce - Arapça)

el bireh
el bireh

ramallah/al-bireh, 21 june 1999
برام الله/البيرة، 21 حزيران/يونيه 1999

al-amouri was buried in el bireh.
وقد دفن العاموري في مدينة البيرة.

(west bank) ) el-bireh )
البيرة )الضفة الغربية(

settlers' vehicles were stoned in the al bireh area.
ورجمت مركبات للمستوطنين بالحجارة في منطقة البيرة.

stones were also thrown in ramallah, hebron and al bireh.
كذلك ألقيت حجارة في رام الله والخليل والبيرة.

two vehicles belonging to settlers were stoned in the al bireh area.
ورجمت بالحجارة مركبتان للمستوطنين في منطقة البيرة.

found murdered in a house he was hiding in, in al-bireh.
عثر عليه مقتوﻻ في منزل كان مختبئا فيه، في البيرة.

unrwa also delivered food supplies to fawar refugee camp and to al-bireh.
كما أوصلت الأونروا الأغذية إلى مخيم فوار للاجئين وإلى البيرة.

this is particularly the case in the psagot settlement in mount tawil near the city of al-bireh.
وهذا هو الحال بالخصوص في مستوطنة بساغوت في الجبل الطويل قرب مدينة البيرة.

with an appropriately adjusted location, the al bireh site may be at least an interim solution for this region.
ويمكن لموقع البيرة أن يكون حلا مؤقتا لهذا الإقليم إذا ما أدخلت التعديلات المناسبة عليه.

another bomb blinded someone from the bomb squad in the home of ibrahim tawil, mayor of al-bireh.
وقنبلة أخرى أعمت شخص من خبراء المتفجرات في منزل "إبراهيم الطويل" رئيس بلدية البيرة

in wadi al ein, near al bireh, soldiers ordered villagers to stop planting and confiscated a number of identity cards.
وفي وادي العين، بالقرب من البيرة، أصدر الجنود أوامر الى القرويين بالتوقف عن زرع اﻷشجار وصادروا عددا من بطاقات الهوية.

on 21 july, the israeli authorities are reported to have ordered the deportation from al-bireh of two palestinian americans.
وفي ٢١ تموز/يوليه، أفيد أن السلطات اﻹسرائيلية قد أصدرت أمرا بترحيل اثنين من الفلسطينيين يحمﻻن الجنسية اﻷمريكية من البيرة.

88. on 27 december, the idf withdrew from ramallah and al-bireh amid cheers and stone-throwing incidents.
٨٨ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر، انسحب جيش الدفاع اﻻسرائيلي من رام الله والبيرة وسط الهتافات وبعض حوادث الرشق بالحجارة.

357. on 1 october 1994, palestinian education officials protested against an idf order to close a school in al-bireh.
٣٥٧ - وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قام المسؤولون الفلسطينيون عن التعليم باﻻحتجاج على أمر أصدره جيش الدفاع اﻻسرائيلي بإغﻻق إحدى المدارس في البيرة.

ramallah/al-bireh, in addition to being the centre for palestinian authority agencies, is the hub for most west bank ngos.
وجدير بالذكر أن رام الله/البيرة، فضلاً عن كونها مركز وكالات السلطة الفلسطينية، فهي مركز تجمع معظم المنظمات غير الحكومية في الضفة الغربية.

in the west bank, seven incidents were reported in hebron, al bireh and ramallah during which stones were thrown at settlers' vehicles.
وفي الضفة الغربية، أفادت التقارير عن وقوع تسعة حوادث في الخليل، والبيرة، ورام الله، جرى خﻻلها رشق مركبات المستوطنين بالحجارة.

244. on 1 december 1993, the idf imposed a curfew on al bireh and neighbouring ramallah after an israeli woman was killed and three other persons were injured in a shooting attack.
٢٤٤ - في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، فرضت قوات الدفاع اﻻسرائيلية حظر التجول على البيرة ورام الله المجاورة، بعد مقتل إمرأة اسرائيلية وإصابة ثﻻثة أشخاص آخرين بجراح في هجوم بإطﻻق النار.

377. on 21 july, it was reported that the israeli authorities had ordered the deportation of two palestinian americans, jamal nisr and khalil musleh, from al-bireh.
٣٧٧ - في ٢١ تموز/يوليه، ذكرت التقارير أن السلطات اﻻسرائيلية قد أمرت بإبعاد أمريكيين فلسطينيين من البيره، هما جمال نصر وخليل مصلح.