Şunu aradınız:: all of them seems to be on holiday now (İngilizce - Arapça)

all of them were on holiday.
جميعهم كانوا فى عطلة

it seems to be on fire?
يمكن اكو حريق؟

all of them are to be thanked.
وليشكر الجميع هنا على ذلك.

all of them seem to be telling me so.
{\ch92fbfd\3chff0000} أنا سأتزوج أيضاً

yeah well, since neither one of them seems to be here,
أجل، بما أنهم ليسوا هنا

- i'm going to be on holiday.
سوف أكون فى أجارة

yes, civilization seems to be on the defensive.
*** untranslated ***

..all of them reach you now.
"أسألهُ أن تصل كلّها اليكَ الآن..."

mrs. ruiz and i talked to all the students. none of them seems to be your witness.
تحدّثتُ أنا والسيّدة (رويز) لجميع الطلاّب، ولا يبدو أنّ أيّ أحدٍ منهم هُو شاهدكِ.

well, some of them seem to be dead.
حسناً بعضهن يبدن ميتات.

none of them seems to have helped improve the situation.
بيد أن هذا لم يُجد، على ما يبدو، في تحسين الحالة.

-he might be on holiday in the uk.
- قد يكون في مكان ما في المملكة المتحدة

most of them were here alone on holiday. backpackers hiking across europe.
أغلبهم كانوا هنا وحيدين في عطلة يحملون حقائب ظهر متسكعين في (أوربا)

none of them seem to give a damn.
لا يبدو بأنّ أحدهم يكترث مطلقاً

all three of them seem to be from the koichi village, in aimi, shimane prefecture.
ثلاثتهم يبدو أنهم من قرية (كويشي), في (آيمي), مقاطعة (شيمان).

my clients seem to be on a schedule.
يبدو أن لدى عُملائي جدول للعمل.

you seem to be on the wrong side today
يبدو أنك فى الجانب الخطأ اليوم

none of them seem to know what she was up to.
لاأحد منهم يبدو أنه كان يعرف بخصوص ماكانت تقترفه.

- no, the stoolies seem to be on strike.
كلا , يبدو أن أراء المبلغين متضاربة

luck doesn't seem to be on their side.
يبدو أنه لا يجانبهم الحظ.