Şunu aradınız:: amended and restated (İngilizce - Arapça)

as amended and extended 1993
بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993

as amended and extended, 1993 2
مقدمـة 1

it must be stated and restated:
وهذا أمر يجب أن نكرره:

it was amended and revised in 2008.
وقد عُدلت هذه المدونة ونُقحت في عام 2008.

existing refugee law amended and promulgated.
تعديل وإصدار قانون اللاجئين القائم.

it was amended and promulgated on 2 june 2010.
وأدخلت عليها تعديلات وصدرت في 2 حزيران/يونيه 2010.

it was thoroughly discussed, amended and endorsed.
ونوقش المخطط على نحو واف، وعدل ثم أُقر.

paragraph 9, as amended and completed, was adopted.
14- اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة والمستكملة.

as amended and adopted during the first plenary meeting
كما تم تعديله واعتماده في الجلسة

the constitution has been amended and supplemented on several occasions.
وقد جرى تعديل الدستور والإضافة إليه في مناسبات متعددة.

these regulations are regularly amended and were last updated in 1993.
ويجري بانتظام تعديل هذه التعليمات، وجرى تحديثها لآخر مرة عام 1993.

this document was negotiated, amended and agreed upon by the members.
وجرى تفاوض على هذه الوثيقة وعدلت واتفق الأعضاء عليها.

(a) as a party to this convention as so amended; and
(أ) طرفا في الاتفاقية المعدلة، و

subsequently, gpic amended and reduced its claim to usd 5,412,415.
وبعد ذلك، قامت الشركة بتعديل وتخفيض مطالبتها إلى 414 412 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

the council adopted the draft resolution, as orally amended and corrected.
واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة والمصوبة شفويا.

the intended completion dates of the contracts were amended and/or extended.
44- وقد عُدلت مواعيد الانتهاء المقررة أو مُدت.

over the years we have stated and restated our position on security council reform.
على مدى السنين، شرحنا مرارا وتكرارا موقفنا إزاء إصلاح مجلس الأمن.

after severe criticism, the system was amended and new regulatory criteria were established.
وبعد نقد شديد، عدل النظام ووضعت معايير تنظيمية جديدة.

the eighth preambular paragraph, as amended, and the ninth preambular paragraph were adopted.
40- واعتمدت الفقرة الثامنة، بصيغتها المعدلة، والفقرة التاسعة من الديباجة.

belgrade rejected the ahtisaari proposal and restated its preference that kosovo be autonomous within serbia.
أما بلغراد، فقد رفضت اقتراح أهتيساري وكررت الإعلان عن أن تفضل أن تتمتع كوسوفو بالحكم الذاتي ضمن صربيا.