Şunu aradınız:: and one of the lead investigators in both ... (İngilizce - Arapça)

okay, guess who the lead investigators were.
حسناً ،، إحزروا من كانا المحققيين الرئيسيين؟

the most typical forms of harassment in both studies were inappropriate remarks and double-meaning jokes.
وكانت أكثر نماذج التحرش شيوعا وفقا للدراستين العبارات النابية والنكات ذات المعنى المزدوج.

a number of countries remain concerned about the costs and data collection burden associated with participating in both studies.
وظل عدد من البلدان قلقا تجاه ما يرتبط بالمشاركة في هاتين الدراستين من تكاليف وعبء لجمع البيانات.

in both studies, significant effects on human health and the environment could not be detected.
ومن خلال الدراستين، أمكن بيان وجود آثار ملموسة على صحة الإنسان والبيئة.

and marco ruiz is the lead investigator, but the case gets buried.
و (ماركو رويز) هو المُحقق القائد لكن.. القضية طُمست

whatever relationship might evolve, the secretariat emphasized that the government would take the lead in both processes.
وأيا كان شكل العلاقة التي قد تنشأ عن ذلك، فقد أكدت الأمانة على ضرورة اضطلاع الحكومة بدور قيادي في كلتا العمليتين.

you are not the lead investigator on this.
أنت لست المحقق الرئيسي في هذا القضيه

the special representative recommends - again - that the government take the lead in both these two areas;
ويوصي الممثل الخاص هنا أيضاً بأن تأخذ الحكومة المبادرة في كلا هذين المجالين؛

these two items alone may assist the investigator in both isolating and eliminating suspects.
فهذا البندان فقط قد يساعدا المحقق في عزل وإلغاء المشتبه فيهم.

the lead investigator wants to talk to you three...
قائد التحقيق يود التحدث معكم بثلاثتكم. غذا.

he gave me the case. i'm the lead investigator.
أعطاني القضية وسأقود التحقيق.

you dumb fuck, that's the lead investigator in pyro's accident. am i right?
أيها المغفل، هذه المتحرية المسؤولة في حادثة (بايرو)، أليس مُحق؟

i like to show this shot -- this is ubald tamoufe, who's the lead investigator in our cameroon site.
أريد أن أريكم هذه اللقطة - هذا هو أوبالد تاموفي، وهو المحقق الرئيسي في موقع الكاميرون لدينا.

in both those examples, the united nations had shown its ability to take the lead.
وأضاف أنه في هذين المثالين أظهرت الأمم المتحدة قدرتها على أن تكون هي الرائدة.

uh... i was the lead investigator on your mother's homicide 12 years ago.
كنتُ المحقق الرئيسي بجريمة قتل والدتكِ قبل 12 عاماً

in both cases, unctad provided the lead on issues relating to gats coverage of maritime transport services.
وفي كلا الحالتين كان الأونكتاد هو الرائد في مناقشة القضايا المتصلة بتغطية الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات لخدمات النقل البحري.

dude,the lead forensics investigator of the joint task force -- that's who.
يا صاح، بل قائد محققي القسم الشرعيّ بقوّة المهمّات.. ذلك أبوك

the lead counsel may request the registrar to allow one legal assistant and two investigators, or alternatively two legal assistants and one investigator.
45 - ويجوز لكبير المحامين أن يطلب إلى رئيس قلم المحكمة، بدلا من ذلك، أن يسمح بتعيين مساعد قانوني واحد ومحققين اثنين أو مساعدين قانونين اثنين ومحقق واحد.

the lead investigator of the team also works with designated members of each investigation team to coordinate fugitive tracking and intelligence gathering and to guarantee that the apprehension of fugitives remains a priority for all teams.
ويعمل رئيس محققي الفريق أيضا مع أفراد محددين من كل فريق من أفرقة التحقيق لتنسيق عملية مﻻحقة الهاربين وجمع اﻻستخبارات وضمان إبقاء إلقاء القبض على الهاربين مسألة ذات أولوية بالنسبة لجميع اﻷفرقة.

i know briscoe started to follow his exploits in the news, started to focus on you, the lead investigator, even to the point where he stalked maya.
أنا أعلم بأن بريسكو قد بدأ بمتابعة مآثره في الأخبار بدأ بالتركيز عليك المحقق الرئيسي، حتى وصل الى حد ملاحقة مايا