Şunu aradınız:: appeared to imply (İngilizce - Arapça)

- not to imply
-هذا ليس بديهياً

i did not mean to imply...
لم أقصد التلميح

i don't mean to imply...
لم أقصد التلميح!

i didn't mean to imply -
-لم أقصد التلميح ...

- i didn't mean to imply...
- أنا لم أقصد أن يعني ...

- i didn't mean to imply-
- أنا لم أعنى -أسمع

do you mean to imply, stolen?
أتلمح أنها مسروقة؟

i wasn't trying to imply--
لم اكن احاول التلميح الى ذلك

- i didn't mean to imply that.
لم أقصد الاشارة الى ذلك

whatever you're trying to imply...
أيا كان ما تحاول التلميح إليه...

i didn't mean to imply that, joey.
لم أقصد أن أشير ضمنياً إلى ذلك, "جوي".

oh, i didn't mean to imply, sir.
لم أقصد التلميح

no. what else were you trying to imply?
لا ، ماذا ايضاً كنت تحاول ان تعنيه؟

- mr. bush, i didn't mean to imply.
-سيـد (بـوش) أنا لا أقصـد أن ألمـح ...

foreign substance placed to imply a threat
مادة غريبة موضوعة لفرض تهديد

if you try to imply otherwise,i'll sue.
إن كنت ستحاول إظهار غير ذلك، سأقاضيكم

sorry, sir, i didn't mean to imply that...
اسف سيدي لم اكن اريد ان..

i didn't mean to imply any biological relationship.
أنا لم أقصد المعنى البيولوجي للكلمة

moreover, paragraph 178 appeared to imply that women had access to credit only through their husbands.
وباﻹضافة إلى ذلك، يبدو أن المعنى الذي تنطوي عليه الفقرة ١٧٨ هو أن ﻻ سبيل للمرأة للحصول على رصيد مصرفي إﻻ عن طريق زوجها.

i'm sorry, i didn't mean to imply that...
آسف، لم أقصد التلميح الى ذلك لا، لا عليك ،انت محق