Şunu aradınız:: are they mutually exclusive? (İngilizce - Arapça)

are they mutually exclusive?
وهل هما منفصلان تماماً؟

and are they mutually exclusive?
و هل هي متبادلة الطرف؟

mutually exclusive
متنافرين, عدم السماح بشيء عند القيام به مرة أخرى

are the two mutually exclusive?
هل هناك فرق؟

they are not mutually exclusive.
ولا ينتفي أحد الشكلين بوجود الآخر.

they're not mutually exclusive.
الأمران لا يتعارضان

no, they are... they are not mutually exclusive.
هي ليست حصريه

well, they are not mutually exclusive.
حسناً , انهما لا يتعارضان

well, they're not mutually exclusive.
حسناً هذه الإعتقاداتُ والمشاعر غيرُ متبادلةً بالضرورة

the two notions are mutually exclusive.
فهاتان فكرتان متناقضتان.

those issues are not mutually exclusive.
وتلك المسائل لا تستبعد كل واحدة منها الأخرى.

these options are not mutually exclusive:
وهذان الخياران لا يستبعد أحدهما الآخر:

look, guys, they're not mutually exclusive, okay?
أنظروا يا رفاق , إنها ليست مقصورة بالتبادل

well, they're not mutually exclusive, jarek.
وفي ذلك الوقت لم يتعارضان يا (جاريك)

the two were not mutually exclusive.
فالجانبان لا يتعارضان مع بعضهما بعضاً.

%1, %2, %3 mutually exclusive
إضافة اللون.

i don't see why they're mutually exclusive!
لا أفهم لمَ التعارض؟

the two worries aren't mutually exclusive.
شكوكنا ليست متعارضة مع بعضها

i think it's redundant, sir. aren't they mutually exclusive?
أعتقد أننا سنصبح عاطلين عن العمل - لا أظن أن هنالك تعارض -

peace and occupation were mutually exclusive concepts.
49 - وقال إن السلام والاحتلال مفهومان ينفي أحدهما الاخر.