Şunu aradınız:: as he was not present in our accommodation... (İngilizce - Arapça)

such professionalism was not present in 2008.
ولم يكن هذا الاحتراف موجوداً في عام 2008.

he was in our house.
كان في منزلنا

the court was not present.
لم تكن المحكمة موجودة ، وكان من الضروري...

charles was not in our apartment.
تشارلز لم يكن في شقتنا

is not present in the file anymore
@ action: inmenu

he was not ours.
إنه لم يكن لنا

i was not present at any such meeting.
فأنا لم أحضر أي اجتماع من هذا القبيل.

those elements were not present in myanmar.
وهذه العناصر غير موجودة في ميانمار.

mr. marynich was not present at that time.
وأن السيد مارينتش لم يكن موجوداً في ذلك الوقت.

as far as he was concerned, returning was not enough.
وبالفعل، فإن مجرد العودة لم يعد يكفي في نظره.

it's not present in parents, relatives, nothing.
المرض غير موجود في الوالدين أو الأقارب، لا وجود له

the victim's family was not present for the verdict.
و لم تحضر عائلةالضحية أثناء النطق بالحكم.

the author replied that he was not eating as he was not hungry.
ورد صاحب البلاغ قائلاً إنه لم يأكل لأنه لم يكن جائعاً.

he was not in hiding as he believed that he would not be targeted.
ولم يكن يعيش في الخفاء لاعتقاده بأنه لن يكون مستهدفا.

turkey was not present in ottawa in october 1996 and did not sign the brussels declaration of 27 june 1997.
إن تركيــــا لم تكن حاضرة في أوتاوا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ ولـم توقع على إعﻻن بروكسل المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

the same person was not present in all cases; sometimes, the person sent someone to represent them.
ولم يكن الشخص نفسه موجودا في جميع الحالات، وأحيانا، كان يرسل من يمثله.

inspector wright testified that he was not present in the room when the author made the caution statement, and that he had not assaulted him previously.
وشهد المفتش رايت بأنه لم يكن موجودا في الغرفة عندما قدم الشاكي البيان بيمين، وأنه لم يعتد عليه قبل ذلك.

i was not present in this hall when president ahmadinejad of the islamic republic of iran addressed this assembly a few days ago.
ولم أكن موجودا في القاعة عندما خاطب الرئيس أحمدي نجاد، ممثل جمهورية إيران الإسلامية، الجمعية العامة، قبل بضعة أيام.

mr. sánchez ramírez was not present at his alleged confession as he was on provisional release in his community on that date.
بل لم يكن السيد سانتشيس راميريس حاضراً وقت أخذ اعترافه المزعوم، ذلك أنه كان في ذلك التاريخ قد أُفرج عنه وعاد إلى مقاطعته.

3.5 it is stated that on the first day of the trial, the author's attorney was not present in court.
٣-٥ وذكر أيضا أن الوكيل القانوني لصاحب البﻻغ لم يكن حاضرا في المحكمة في اليوم اﻷول للمحاكمة.