İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fadi atiya, 19
فادي عطية، ١٩
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prof. abdul rahman awad atiya
عبد الرحمن عوض عطيه
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rashad ibrahim atiya abu-sanima
3 - رشاد إبراهيم عطية أبو سليمة
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mr. jamal atiya tayeh unrwa detained in the occupied gaza strip since 28 june 1993
السيد جمال عطية تايه اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qalqiliya region: sanniriya, beit amin, azzun atma, ras atiya, ras a-tira and qalqiliya;
منطقة قلقيلية: سنيريَّا وبيت أمين وعزّون يتما وراس عطية وراس التيرة وقلقيلية؛
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the special rapporteur saw school crossings at beit amin/azzun atma, ras atiya/ras-a-tira and jubara.
وقد شاهد المقرر الخاص معابر مدرسية بين بيت أمين وعزون يتما وبين راس عطية وراس التيرة وجبارة.
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because of detours caused by the wall and the requirement that palestinian traffic pass through tunnels built specially for that purpose, a trip from the villages of habla and ras atiya to qalqiliya, which used to take five minutes, now takes about two hours.
وبسبب التحويلات التي كان الجدار سببا في إنشائها ووجوب أن يمر الفلسطينيون من خلال أنفاق بنيت خصيصا لهذا الغرض فإن الانتقال من قريتي حبلة ورأس عطية إلى قلقيلية، الذي كان يستغرب من قبل خمس دقائق، قد أصبح يستغرق الآن ساعتين تقريبا.
2. at 2100 hours in the evening of 15 may 2012, an armed terrorist group opened fire and detonated an explosive device in qatana, by the turn-off for the tenth company residential buildings, killing a civilian, atiya al-jasim, and wounding one of the law enforcement personnel and another civilian.
2 - مساء 15 أيار/مايو 2012 في الساعة 00/21 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار وتفجير عبوة ناسفة في مدينة قطنا عند مفرق مساكن الفرقة العاشرة، مما أدى لاستشهاد المواطن عطية الجاسم وإصابة عنصر من حفظ النظام ومواطن آخر بجروح.