Şunu aradınız:: autonomous body (İngilizce - Arapça)

autonomous bodies
الهيئات المستقلة ذاتيا

autonomous public bodies
هيئات عامة مستقلة ذاتيًا

the cd as an autonomous body is fully authorized to do so.
ولمؤتمر نزع السﻻح بوصفه هيئة مستقلة سلطة تامة للقيام بذلك.

the government has since restructured the foundation as an autonomous body.
وقامت الحكومة منذ ذلك الحين بإعادة تنظيم هذه المؤسسة لكي تصبح هيئة مستقلة.

(iv) autonomous bodies and decentralized services
'4` الكيانات المستقلة والخدمات اللامركزية

interoperability with autonomous bodies within spain was the aim.
ويتمثل الهدف في إمكانية العمل المشترك بين الهيئات المستقلة داخل أسبانيا.

inamujer is an autonomous body attached to the ministry of popular participation and social development.
المعهد الوطني للمرأة هو هيئة مستقلة ملحقة بوزارة المشاركة الشعبية والتنمية الاجتماعية.

the latter were autonomous bodies under the convention, while the commission was a technical body.
فهما جهازان مستقلان بموجب الاتفاقية، في حين أن اللجنة جهاز تقني.

it is an autonomous body and was set up in 2004 following the enactment of the equality for men and women act.
إنها هيئة مستقلة وقد أُنشئت في 2004 عقب سنّ قانون المساواة بين الرجل والمرأة.

the general inspectorate for banking supervision is an autonomous body within the structure of the national bank of poland.
29- والمفتشية العامة للإشراف المصرفي هي هيئة مستقلة تندرج ضمن هيكل المصرف الوطني لبولندا.

work is also carried out through the international energy agency, an autonomous body within the framework of the organization.
وتضطلع أيضا بأعمالها عن طريق الوكالة الدولية للطاقة، وهي هيئة مستقلة في إطار المنظمة.

it is the national nuclear security administration, and it is a semi-autonomous body within the department of energy.
إنها إدارة الأمن النووي الوطني، وهي هيئة شبه مستقلة ضمن وزارة الطاقة.

cass is an autonomous body with the authority to initiate and conduct investigations, as well as implement anti-dumping measures.
وهذه اللجنة هيئة مستقلة أنيطت بها سلطة بدء التحقيقات وإجرائها وتنفيذ تدابير مكافحة الإغراق.

the delegation emphasized that judges are not appointed by political bodies but by the judicial council, an autonomous body composed mainly of judges.
64- وأكد الوفد أن القضاة لا تعينهم هيئات سياسية بل يعنيهم المجلس القضائي، وهو هيئة مستقلة تتكون بشكل رئيسي من القضاة.

local autonomous bodies in japan have also established head offices to follow the national action plan.
وأنشأت الهيئات المحلية والمستقلة في اليابان مكاتب رئيسية لمتابعة خطة العمل الوطنية.

this committee, through being anchored in inegi, which is an autonomous body, remains independent of political context and changes of government.
وبإرساء هذه اللجنة في المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا، وهو هيئة مستقلة، تحتفظ اللجنة بالاستقلال عن السياق السياسي وتغييرات الحكومة.

the hjc is an independent and autonomous body which shall provide for and guarantee independence and autonomy of courts and judges (article 153).
16- والمجلس الأعلى للقضاء هو هيئة حرة ومستقلة توفر وتضمن الاستقلالية والحرية للمحاكم والقضاة (المادة 153).

both the domestic violence courts and the family courts were autonomous bodies organized similarly according to a model that functioned very well.
وتعد محاكم العنف المنزلي ومخاكم الأسرة هيئات مستقلة ذاتيا تنظم بالفعل وفقا لنموذج يطبق بصورة جيدة للغاية.

it is believed that functions such as road maintenance, licensing and revenue collection would be better performed by the specialized autonomous bodies.
ويعتقد أن مهام من قبيل صيانة الطرق ومنح التراخيص وتحصيل الإيرادات يمكن إنجازها بوجه أفضل من قِبل هيئات مستقلة متخصصة.

32. over the past few years, the functional decentralization of the mexican state has been intensified through establishment of a number of autonomous bodies.
٣٢ - وخلال السنوات القليلة الماضية، تسارع إضفاء الصفة اللامركزية على وظائف الدولة المكسيكية من خلال إنشاء عدد من الهيئات المستقلة.