Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
france also highlighted continuing difficulties faced by the yakya axa and sawhoyamaxa communities regarding access to land.
وألقت فرنسا الضوء أيضاً على ما تواجهه جماعة ياكيي أكسا وجماعة ساووياماكسا من صعوبات مستمرة في ما يتعلق بإمكانية الحصول على الأراضي.
another land rights case resolved by the court is of the yakye axa indigenous community versus the state of paraguay.
ومن الدعاوى الأخرى المتعلقة بحقوق الأراضي التي فصلت فيها المحكمة قضية جماعة الشعوب الأصلية ياكييه آكسا ضد دولة باراغواي.
in 2006, the world food programme partnered with french reinsurer axa re to pilot a programme to provide cash payouts to ethiopian farmers in the event of severe drought.
39 - تطوير أدوات مالية تجارية لتمويل التكيف مع المناخ لا يزال في بدايته - دخل برنامج الأغذية العالمي في عام 2006 في شراكة مع شركة التأمين الفرنسية "axa re " لتنفيذ برنامج تجريبي يهدف إلى دفع مبالغ مالية للمزارعين الأثيوبيين عند حدوث جفاف حادّ.
the mission recognizes that president fernando lugo méndez has taken initial steps with regard to implementation of the yakye axa case, but calls for the full and immediate implementation of the decisions.
وتعترف البعثة بأن الرئيس فرناندو لوغو منديس قد اتخذ خطوات أولية تتعلق بتنفيذ أحكام دعوى "ياكي أكسا "، إلا أنها تدعو للتنفيذ الكامل والفوري للقرارات.
in this connection, it also recommends compliance with the rulings of the inter-american court of human rights in the cases of the yakye axa and sawhoyamaxa communities.
وبهذا الخصوص، يوصي المكتب أيضاً بالامتثال للحكمين الصادرين عن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في قضيتي مجتمعي ياكيي آكسا وساوهوياماكسا(74).
for instance, since 2006 the world food programme (wfp) has developed a drought-insurance programme in ethiopia in partnership with the french firm axa re.
وعلى سبيل المثال منذ عام 2006، وضع برنامج الأغذية العالمي برنامجاً للتأمين ضد الجفاف في إثيوبيا بالشراكة مع شركة أكسا ري الفرنسية.