Şunu aradınız:: backdate (İngilizce - Arapça)

backdate
أرخ بتاريخ سابق

backdate, to
أرخ بتاريخ سابق

may i backdate this?
هل استطيع ان اؤرخ هذا؟

and be smart. always backdate your crime.
و كن ذكياً دائماً أرخ جريمتك بتاريخ سابق

tell him to backdate and sign whatever medical records i'll need.
ويوقع أي سجل طبي يحتاجه

if we backdate lisa's pregnancy, we can give her a conception date of september 8th.
حدث فى الثامن من سبتمبر/أيلولِ .( إذا عدنا لتاريخ حملَ ( ليزا يُمْكِنُ أَنْ نَعطيها تاريخ مفهومِ من الثامن من سبتمبر/أيلولِ

like never backdate a 5590 or don't stamp a 33-b transfer without telling a client first.
مثل عدم القيام بتأريخ "5590" أو عمل "33 بي" تحويل نقود دون إبلاغ العميل مسبقاً

nonetheless, the investigator de facto illegally extended the term of his son's placement in and continued to backdate investigative actions, without officially reopening the investigation.
إلا أن المحقق قام فعلياً بتمديد فترة الاحتجاز بطريقة غير شرعية واستمر في التلاعب بتواريخ إجراءات التحقيق دون أن يقوم رسمياً بإعادة فتح التحقيق.

the monitoring team recommends that where possible states should backdate the measures to the date of the committee's decision so that no targeted assets may escape freezing, as has happened with other sanctions regimes.
ويوصي فريق الرصد بأن تؤرخ الدول، حيثما أمكن، التدابير بتاريخ سابق يتطابق مع تاريخ إصدار قرار اللجنة لضمان تجميد جميع الأصول المستهدفة، كما حدث بالنسبة لنظم أخرى للجزاءات().

‎backdate to
أرّخ بتاريخ سابق