Şunu aradınız:: become independent (İngilizce - Arapça)

i've become independent.
"لقد أصبحت مستقلاً."

india has become independent.
الهند أصبحت مستقلة

seriously, to become independent.
في الحقيقة.. لأصبح مستقلة..

- he has to become independent.
-يجب أن يبقى مستقلاً

survivors are taught to become independent.
ويدرب الناجون كي يصبحوا مستقلين.

to become independent, we need more international aid.
فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.

financial assistance with which to become independent
:: مساعدات مالية، بفضلها يمكن أن يعيش المرء مستقلاً؛

- to help the immigrant population to become independent.
- التمكين من تحقيق الاستقلال.

it's now april, and the babies have become independent.
،حلّ شهر أبريل الآن وبات الصغار مستقلون الآن

i know everyone said why i should not become independent lawyer.
أعرف كل شخص قال لماذا لا أصبح محامياً مستقلاً ؟

uzbekistan did not become independent only to kowtow to outsiders again.
فأوزبكستان لم تنل استقلالها لكي تخضع من جديد.

(d) enable students to become independent and lifelong learners;
(د) تسمح للطلبة بأن يعتمدوا على أنفسهم في المستقبل ويداوموا على التعلم مدى الحياة؛

the successor states, moreover, had become independent on different dates.
والدول الخَلف قد أصبحت مستقلة في تواريخ مختلفة، علاوة على ذلك.

then he could become independent. i'm concerned about his future.
بعدها يستطيع الإعتماد على نفسه إن أمر مستقبله يهمني

it doesn't rise any faster after these countries become independent.
إنها لم تنهض بسرعة كافية بعد أن أصبحت هذه الدول مستقلة.

the committee is not to make any recommendations on whether the territory should become independent.
وليس من المقرر أن تقدم اللجنة أي توصيات بشأن ما إذا كان ينبغي للإقليم أن يصبح مستقلا.

nevertheless, the people of the cayman islands did not wish the territory to become independent.
ومع ذلك، فإن شعب جزر كايمان لا يرغب في استقلال الإقليم.

it had decided to maintain its privileged relationship with unido when it had become independent in 1996.
وقد قرر أن يحافظ على علاقته الامتيازية باليونيدو حينما أصبح مستقلا في عام 1996.

expectations remained high among kosovo albanians that kosovo would become independent in the near future.
وظلت توجد لدى الألبان الكوسوفيين توقعات كبيرة مؤداها أن كوسوفو ستصبح مستقلة في المستقبل القريب.

children are accommodated in the village until they become independent and productive members of their communities.
ويقيم الأطفال في القرية إلى أن يصبحوا أفرادا مستقلين ومنتجين في مجتمعاتهم المحلية.