Şunu aradınız:: best before end (İngilizce - Arapça)

best before
من الأفضل استهلاكه قبل ...

best before-
صالح لغاية‚ صالح للاستعمال قبل

best before date
تاريخ الأفضلية

best before period
فترة الأفضلية

best before: 01 - jun - 2024
تاريخ pkd: 01 يونيو 2022

best before: printed on top.
يستخدم قبل: مطبوع على أعلى العبوة

completion expected before end 2010.
ومن المتوقع إكمالها قبل نهاية 2010.

best before 3 years of production
أفضل قبل 36 شهرًا من تاريخ mfg3

best before six months from the date of packaging
يفضل استخدامه قبل 6 أشهر من تاريخ التعبئة

no, dude, it's best before april '05.
لا انها قبل 5 ابريل

* registered before end of 2009/10 academic year.
* المسجلون قبل نهاية السنة الدراسية 2009-2010.

surely, that thing is past its best-before date?
مؤكد, أن هذا الشيء قد إنتهت صلاحيته مسبقاً

we have until morning, at best, before they find us.
لدينا وقت حتّى الصّباح على الأكثر إلى أن يجدونا.

i want to prove i was one of the best before i die.
بل كلي ميت

i think all women look their best before they get out of bed in the morning.
أعتقد كُلّ النِساء يُشاهدنَ أفضلهم قَبْلَ أَنْ يَخْرجونَ من الفراش في الصباحِ.

give careful thought to which alternative is best before ordering or purchasing new parts.
وينبغي التفكير جيدًا في أفضل البدائل قبل طلب قطع غيار جديدة أو شرائها.

we just wanted to make sure we caught you all... before end of business there in new york.
.. أردنا فقط التأكّد بالوصول لكم جميعًا (قبل إنتهاء الأعمال هُناك في (نيويورك

tariffs removal of "water " from tariffs before end of developed country subsidized products
إلغاء "سياسة الماء " من التعريفات قبل أن تتوقف البلدان المتقدمة النمو عن دعم المنتجات

all high-risk information and communication technology recommendations will be addressed before end of 2006 (para.
وسوف تعالج جميع التوصيات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات المنطوية على مخاطر شديدة قبل نهاية عام 2006 (الفقرة 120).

target ii-5 :: the secretary-general's initiative launched before end-2008
:: بدء تنفيذ مبادرة الأمين العام قبل نهاية عام 2008