Şunu aradınız:: beyond expectations (İngilizce - Arapça)

beyond expectations
أبعد من التوقعات

beyond expectations.
وتخطيّتم التوقعات

beyond all expectations
فوق المتوقع

beyond my wildest expectations.
أكثر مما تتوقع

but this is beyond my expectations.
و لكن هذا فاق توقعاتي

his wishes came true beyond all expectations.
ففعلنا كما أراد وأكثر

its destructive power was beyond all expectations.
إنها قوة مدمرة تفوق كل التوقعات

beyond expectation
فوق المتوقع

but reality was beyond my expectations. far beyond.
، و لكن الحقيقة كانت أبعد ، و توقعاتي كانت أبعد من ذلك

you're a genius, beyond my wildest expectations.
إنك عبقري ما بعد أمالي الأكثر وحشية

your intelligence service... has an excellence beyond my expectations.
خدمتك فى المخابرات لها تفوقا يفوق توقعاتى

public engagement in the election campaign went beyond expectations.
وقد فاقت مشاركة الجمهور في الحملة الانتخابية التوقعات.

frankly, defence reform has succeeded beyond all our expectations.
وبصراحة، نجح الإصلاح في مجال الدفاع إلى درجة تجاوزت جميع توقعاتنا.

iii. impact of the review mechanism: going beyond expectations
ثالثاً- أثر آلية الاستعراض: تجاوز التوقعات

on the supply side, the achievements so far have been beyond expectations.
فعلى مستوى الإمداد، تتجاوز الإنجازات التي تحققت إلى حد الآن التوقعات.

no expectations beyond tonight.
لا توجد توقعات ما بعد الليلة.

since the war, the falkland islands had prospered and developed far beyond expectations.
ومنذ الحرب، ازدهرت جزر فوكلاند وتطورت تطورا يفوق التوقعات.

the conference succeeded beyond expectations, which augurs well for the future of the movement.
ونجح المؤتمر نجاحا يفوق التوقعات، مما يبشر خيرا بالنسبة لمستقبل الحركة.

the united nations has grown beyond the hopes and expectations — indeed, beyond control.
لقد نمـت اﻷمــم المتحـدة نموا يفوق اﻵمال والتوقعات - بل ويفوق إمكانية التحكم فيه.

the story flows smoothly towards the finale, which is usually dramatic, but not beyond expectations.
وتسير القصة سيرا هيناً نحو النهاية وهي نهاية مأساوية في العادة ولكنها لا تجاوز التوقعات.