Şunu aradınız:: biological imperatives (İngilizce - Arapça)

imperatives
بــاء - الضرورات

even over, you know, biological imperatives.
حتى على واجباتكم الغريزية

b. imperatives
باء - الضرورات

the biological imperative has been compromized.
القاعدة البيولوجية لديها حل وسط

one set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives.
مجموعة معينة من هذه الأفكار وتلك.. إستبدلت ببساطة الضرورات الاحيائية لحياتنا الخاصة.

and the botanist, no biological imperative?
لا يوجد أنزيم ضروري؟

i get it, it's a biological imperative.
لقد فهمت انها حيوية اولوية

the biological imperative is virtually impossible to resist.
الحتمية البيولوجية من المُستحيل مقاومتُها عملياً

it's part of our biological imperative as animals.
انه جزء من الأهمية الحيوية كحيوانات

taub just needs to-- to resist a biological imperative?
-يحتاج (تاوب) فقط ... -لمقاومة ضرورياته البيولوجيّة؟

well, not like air. but as a biological imperative, sure we do.
ليس كالهواء لكن كواجب حيوي، علينا

i'm pretty sure biological imperative qualifies as medical sense.
وأنا أكيد أن الضرورة البيولوجية تعتبر داعياً كافياً

no other disarmament goal is more imperative. chemical and biological weapons are being dealt with.
فليس هناك أي هدف آخر من أهداف نزع السلاح ذي حتمية أكثر من هذه المسألة.

say you have every chance again, johnny boy. it's like a biological imperative.
هذه كل فرصة سوف تحصل عليها

he's exercising his biological imperative and he'll do anything or say anything he has to succeed.
هو يمارس أولويته الحيوية وهو س يعمل أيّ شئ الرأي أو أيّ شئ الذي هو يجب أن ينجح.

imperative mood
فعل الأمر